monitoring: prometheus:

 - set global scrape_interval to 30s, the same as collectd
 - drop nginxexporter target
 - add collectd's prometheus writer as new target

Signed-off-by: Javier Marcet <javier@marcet.info>