Newer
Older
"PO-Revision-Date: 2022-12-29 23:53+0000\n"
"Last-Translator: Dan <denqwerta@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsbanip/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:71
msgid "-- Set Selection --"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:377
msgid "-100"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:378
msgid "-200 (default)"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:379
msgid "-300"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:380
msgid "-400"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:376
msgid "0"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:431
msgid "100 (default)"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:434
msgid "1000"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:329
msgid "1024 (default)"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:330
msgid "2048"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:432
msgid "250"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:331
msgid "4096"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:430
msgid "50"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:433
msgid "500"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:328
msgid "512"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:509
msgid "ASNs"
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:160
msgid "Active Devices"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:156
msgid "Active Feeds"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:164
msgid "Active Interfaces"
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:168
msgid "Active Subnets"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:291
"Additional trigger delay in seconds before banIP processing actually starts."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:219
msgid "Advanced Settings"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:522
msgid "Allowlist Only"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:15
"Allowlist modifications have been saved, restart banIP that changes take "
"effect."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:514
msgid "Auto Allowlist"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:518
msgid "Auto Blocklist"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:234
msgid "Auto Detection"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:518
msgid "Automatically transfers suspicious IPs to the banIP blocklist."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:514
msgid "Automatically transfers uplink IPs to the banIP allowlist."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:357
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:353
msgid "Base Directory"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:353
msgid "Base working directory while banIP processing."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blacklist.js:15
"Blacklist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes "
"take effect."
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:413
msgid "Blocklist Expiry"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:223
msgid "Blocklist Feeds"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:335
msgid "CPU Cores"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:39
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:102
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:375
msgid "Chain Priority"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:220
msgid "Chain/Set Settings"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:29
msgid ""
"Configuration of the banIP package to ban incoming and outgoing ip addresses/"
"subnets via sets in nftables. For further information <a href=\"https://"
"github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >check the online "
"documentation</a>"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:499
msgid "Countries"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:296
msgid ""
"Deduplicate IP addresses across all active sets and and tidy up the local "
"blocklist."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:296
msgid "Deduplicate IPs"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:234
"Detect relevant network devices, interfaces, subnets, protocols and "
"utilities automatically."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:365
msgid "Don't check SSL server certificates during download."
msgstr "Не перевіряти SSL-сертифікати сервера під час завантаження."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:365
msgstr "Завантажувати небезпечним шляхом"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:280
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:271
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:466
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:454
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:458
msgstr "E-Mail адреса відправника"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:222
msgid "E-Mail Settings"
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:462
#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:35
#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:43
msgid "Edit Blocklist"
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:152
msgid "Element Count"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:147
msgid "Elements"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:228
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:231
msgid "Enable verbose debug logging in case of processing errors."
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:228
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:237
msgid "Enables IPv4 support."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:242
msgid "Enables IPv6 support."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:413
msgid "Expiry time for auto added blocklist set members."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:482
msgid "Feed Selection"
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:59
msgid "Firewall Log"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:218
msgstr "Загальні налаштування"
#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-banip.json:3
msgid "Grant access to LuCI app banIP"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:320
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:319
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:11
msgid "IP Search"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:207
msgid "IP Search..."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:237
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:242
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:327
msgid ""
"Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of "
"temporary split files while loading the sets."
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:142
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:150
msgid "LAN-Forward (packets)"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:404
msgid "LAN-Forward Chain"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:180
msgstr "Останній запуск"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:323
msgid "Least Priority"
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:322
msgid "Less Priority"
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:404
msgid "Limit certain feeds to the LAN-Forward chain."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:396
msgid "Limit certain feeds to the WAN-Forward chain."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:388
msgid "Limit certain feeds to the WAN-Input chain."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:335
msgid "Limit the cpu cores used by banIP to save RAM."
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:285
msgid "List of available network interfaces to trigger the banIP start."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:78
msgid "List the elements of a specific banIP-related Set."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:438
msgid "Log Count"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:308
msgid "Log LAN-Forward"
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:429
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:221
msgid "Log Settings"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:443
msgid "Log Terms"
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:304
msgid "Log WAN-Forward"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:300
msgid "Log WAN-Input"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:308
msgid "Log suspicious forwarded LAN packets (rejected)."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:304
msgid "Log suspicious forwarded WAN packets (dropped)."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:300
msgid "Log suspicious incoming WAN packets (dropped)."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:327
msgid "Max Open Files"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:247
msgid "Network Devices"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:255
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:263
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:318
msgid "Nice Level"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:54
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:116
msgid "No Search results!"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:21
msgid "No banIP related firewall logs yet!"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:21
msgid "No banIP related processing logs yet!"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:321
msgid "Normal Priority (default)"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:438
"Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:280
"Override the pre-configured download options for the selected download "
"utility."
#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:27
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:429
msgid "Parse only the last stated number of log entries for suspicious events."
#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:67
msgid "Processing Log"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:466
msgid "Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails."
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:454
msgid ""
"Receiver address for banIP notification E-Mails, this information is "
"required to enable E-Mail functionality."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:215
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:200
msgid "Reload"
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:361
msgstr "Тека для звітів"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:207
msgstr "Перезапустити"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:522
msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:26
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:89
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:176
msgstr "Прапорці запуску"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:172
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:62
msgid "Search"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:12
msgid "Search the banIP-related Sets for a specific IP."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:271
msgid "Select one of the pre-configured download utilities."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:247
msgid "Select the WAN network device(s)."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:255
msgid "Select the logical WAN IPv4 network interface(s)."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:263
msgid "Select the logical WAN IPv6 network interface(s)."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:458
msgid "Sender address for banIP notification E-Mails."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:81
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:146
msgid "Set"
#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:51
msgid "Set Reporting"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:344
msgid "Set Split Size"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:77
msgid "Set Survey"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:200
msgid "Set Survey..."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:222
msgid "Set details"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:375
"Set the nft chain priority within the banIP table. Please note: lower values "
"means higher priority."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:216
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:344
msgid "Split external set loading after every n members to save RAM."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:285
msgid "Startup Trigger Interface"
msgstr "Інтерфейс тригера запуску"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:144
msgid "Status"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:193
msgid "Stop"
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:124
msgid "Survey"
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:184
msgid "System Information"
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:361
msgid "Target directory for IPSet related report files."
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:357
msgid "Target directory for compressed source list backups."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:443
msgid ""
"The default log terms / regular expressions are filtering suspicious ssh, "
"LuCI, nginx and asterisk traffic."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:318
msgid "The selected priority will be used for banIP background processing."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:28
msgid ""
"The syslog output, prefiltered for banIP-related firewall log entries only."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:28
"The syslog output, prefiltered for banIP-related processing log entries only."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:23
"This is the local banIP allowlist that will permit certain MAC/IP/CIDR "
"addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only exactly one MAC/IPv4/"
"IPv6 address or domain name per line."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blacklist.js:23
"This is the local banIP blacklist to always-deny certain IP/CIDR addresses."
"<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one IPv4 address, IPv6 address "
"or domain name per line. Comments introduced with '#' are allowed - "
"wildcards and regex are not."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:180
"This tab shows the last generated Set Report, press the 'Refresh' button to "
"get a new one."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:183
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:462
msgid "Topic for banIP notification E-Mails."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:291
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blacklist.js:17
msgid "Unable to save changes: %s"
msgstr "Не вдалося зберегти зміни: %s"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:17
msgid "Unable to save modifications: %s"
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:231
msgstr "Докладний журнал відлагодження"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:148
msgid "Version"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:149
msgid "WAN-Forward (packets)"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:396
msgid "WAN-Forward Chain"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:148
msgid "WAN-Input (packets)"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:388
msgid "WAN-Input Chain"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:187
msgid "auto-added to allowlist today"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:191
msgid "auto-added to blocklist today"
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
#~ msgid "Additional Settings"
#~ msgstr "Додаткові налаштування"
#~ msgid "Advanced E-Mail Settings"
#~ msgstr "Розширені налаштування E-Mail"
#~ msgid "Base Temp Directory"
#~ msgstr "Розташування тимчасових файлів"
#~ msgid "Blocklist Sources"
#~ msgstr "Джерела чорного списку"
#~ msgid "Download Queue"
#~ msgstr "Черга завантаження"
#~ msgid "E-Mail Notification"
#~ msgstr "E-Mail повідомлення"
#~ msgid "Edit Blacklist"
#~ msgstr "Редагувати чорний список"
#~ msgid "Edit Whitelist"
#~ msgstr "Редагувати білий список"
#~ msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
#~ msgstr "Увімкнути детальний звіт на випадок будь-яких помилок обробки."
#~ msgid "Existing job(s)"
#~ msgstr "Існуючі завдання"
#~ msgid "Line number to remove"
#~ msgstr "Номер рядка для видалення"
#~ msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
#~ msgstr ""
#~ "Перелік підтримуваних попередньо налаштовуваних утиліт завантаження "
#~ "списків."
#~ msgid "Log View"
#~ msgstr "Перегляд журналу"
#~ msgid ""
#~ "Manually override the pre-configured download options for the selected "
#~ "download utility."
#~ msgstr ""
#~ "Вручну перевизначити попередньо налаштовані параметри завантаження для "
#~ "вибраної утиліти завантаження."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Назва"
#~ msgid "No Query results!"
#~ msgstr "Немає результатів запиту!"
#~ msgid "Query"
#~ msgstr "Запит"
#~ msgid "Refresh Timer"
#~ msgstr "Оновити таймер"
#~ msgid "Refresh Timer..."
#~ msgstr "Оновити таймер..."
#~ msgid "Remove an existing job"
#~ msgstr "Видалити існуюче завдання"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Зберегти"
#~ msgid "Status / Version"
#~ msgstr "Статус / Версія"
#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "Призупинити"
#~ msgid "The Refresh Timer could not been updated."
#~ msgstr "Не вдалося оновити таймер оновлення."
#~ msgid "The Refresh Timer has been updated."
#~ msgstr "Таймер оновлення оновлено."
#~ msgid "The hours portition (req., range: 0-23)"
#~ msgstr "Розподіл годин (обов’язково, діапазон: 0-23)"
#~ msgid "The minutes portion (opt., range: 0-59)"
#~ msgstr "Розподіл хвилин (необов’язково, діапазон: 0-59)"
#~ msgid "Whitelist..."
#~ msgstr "Білий список..."
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Додатково"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Опис"
#~ msgid "Download Options"
#~ msgstr "Завантажити параметри"
#~ msgid "Edit Configuration"
#~ msgstr "Змінити конфігурацію"
#~ msgid "Enable banIP"
#~ msgstr "Увімкнути banIP"
#~ msgid "Extra Options"
#~ msgstr "Додаткові параметри"
#~ msgid "Input file not found, please check your configuration."
#~ msgstr "Вхідний файл не знайдено, будь ласка, перевірте вашу конфігурацію."
#~ msgid "Load"
#~ msgstr "Навантаження"
#~ msgid "Loading"
#~ msgstr "Завантаження"
#~ msgid "Loading ..."
#~ msgstr "Завантаження..."
#~ msgid "View Logfile"
#~ msgstr "Переглянути файл звіту"
#~ msgid "banIP Status"
#~ msgstr "Стан banIP"
#~ msgid "banIP Version"
#~ msgstr "Версія banIP"
#~ msgid "enable IPv4"
#~ msgstr "увімкнути IPv4"
#~ msgid "enable IPv6"
#~ msgstr "увімкнути IPv6"