en to lt translation catalogue (539 entries)

en: !known (not known)
lt: !žinoma (nežinoma)

[ctx: Yet unknown nftables table family ("family" table "name")]
en: "%h" table "%h"
lt: "%h" sąrašas "%h"

en: %d Bit
lt: %d Bit'as

en: %d invalid field(s)
lt: %d netinkamas/-i įvedimas/-ai

en: (empty)
lt: (tuščia)

en: (no interfaces attached)
lt: (nėra prijungta sąsajų ir sietuvų)

[ctx: Label indicating further amount of allowed ips]
en: + %d more
lt: + %d daugiau

en: -- Additional Field --
lt: -- Papildomas Laukas --

en: -- Please choose --
lt: -- Prašome pasirinkti --

en: -- custom --
lt: -- pasirinktinis --

en: -- please select --
lt: -- Prašome pažymėti --

en: 12h (12 hours - default)
lt: 12val. (12 valandų formatas – numatytas)

en: 3h (3 hours)
lt: 3val. (3 valandos)

en: 464XLAT (CLAT)
lt: „464XLAT (CLAT)“

en: 5m (5 minutes)
lt: 5min. (5-ios minutės)

en: 7d (7 days)
lt: 7d. (7-ios dienos)

en: 802.11k RRM
lt: „802.11k RRM“

en: A43C + J43 + A43
lt: „A43C + J43 + A43“

en: A43C + J43 + A43 + V43
lt: „A43C + J43 + A43 + V43“

en: ADSL
lt: „ADSL“

en: ADSL (G.992.1) Annex A
lt: „ADSL (G.992.1) Annex A“

en: ADSL (G.992.1) Annex B
lt: „ADSL (G.992.1) Annex B“

en: ADSL (all variants) Annex A/L/M
lt: „ADSL (visi variantai) Annex A/L/M“

en: ADSL (all variants) Annex A/L/M + VDSL2 Annex A/B/C
lt: „ADSL (visi variantai) Annex A/L/M + VDSL2 Annex A/B/C“

en: ADSL (all variants) Annex B
lt: „ADSL (visi variantai) Annex B“

en: ADSL (all variants) Annex B + VDSL2 Annex A/B/C
lt: „ADSL (visi variantai) Annex B + VDSL2 Annex A/B/C“

en: ADSL (all variants) Annex B/J
lt: „ADSL (visi variantai) Annex B/J“

en: ADSL (all variants) Annex B/J + VDSL2 Annex A/B/C
lt: „ADSL (visi variantai) Annex B/J + VDSL2 Annex A/B/C“

en: ADSL (all variants) Annex M
lt: „ADSL (visi variantai) Annex M“

en: ADSL2 (G.992.3) Annex A
lt: „ADSL2 (G.992.3) Annex A“

en: ADSL2 (G.992.3) Annex B
lt: „ADSL2 (G.992.3) Annex B“

en: ADSL2 (G.992.3) Annex L
lt: „ADSL2 (G.992.3) Annex L“

en: ADSL2 (G.992.3) Annex M
lt: „ADSL2 (G.992.3) Annex M“

en: ADSL2+ (G.992.5) Annex A
lt: „ADSL2+ (G.992.5) Annex A“

en: ADSL2+ (G.992.5) Annex B
lt: „ADSL2+ (G.992.5) Annex B“

en: ADSL2+ (G.992.5) Annex M
lt: „ADSL2+ (G.992.5) Annex M“

en: ANSI T1.413
lt: „ANSI T1.413“

en: APN
lt: „APN“

en: APN profile index
lt: „APN“ profilio indeksas

en: ARP
lt: „ARP“

en: ARP IP Targets
lt: „ARP IP Taikiniai“

en: ARP Interval
lt: „ARP“ intervalas

en: ARP Validation
lt: „ARP“ Patikrinimas

en: Accept local
lt: Priimti vietini

en: Actions
lt: Veiksmai

en: Active
lt: Aktyvu

en: Active Connections
lt: Aktyvūs prisijungimai

en: Active DHCP Leases
lt: Aktyvūs „DHCP Leases“

en: Active DHCPv6 Leases
lt: Aktyvūs „DHCPv6 Leases“

en: Add
lt: Pridėti

en: Add ATM Bridge
lt: Pridėti „ATM Bridge“

en: Add IPv4 address…
lt: Pridėti „IPv4“ adresą…

en: Add IPv6 address…
lt: Pridėti „IPv6“ adresą…

en: Add LED action
lt: Pridėti „LED“ (Lemputės) veiksmą

en: Add VLAN
lt: Pridėti „VLAN“

en: Add device configuration
lt: Pridėti įrenginio konfigūravimą

en: Add device configuration…
lt: Pridėti įrenginio konfigūravimą…

en: Address
lt: Adresas

en: Advanced Settings
lt: Pažangūs nustatymai

en: Anonymous Identity
lt: Anonimiška tapatybė

en: Any zone
lt: Bet kokia zona

en: Apply unchecked
lt: Įgalinti nepažymėtus

en: Architecture
lt: Architektūra

en: Auth Group
lt: Autentifikavimo grupė

en: Authentication
lt: Autentifikavimas

en: Authentication Type
lt: Autentifikavimo tipas

en: Authoritative
lt: Autoritetas

en: Authorization Required
lt: Autoritetas reikalingas

en: Automatic
lt: Automatinis

en: Avahi IPv4LL
lt: „Avahi IPv4LL“

en: Available
lt: Galimas/Pasiekiamas

en: B43 + B43C
lt: „B43 + B43C“

en: B43 + B43C + V43
lt: „B43 + B43C + V43“

en: BR / DMR / AFTR
lt: „BR / DMR / AFTR“

en: BSSID
lt: „BSSID“

en: Back
lt: Atgal

en: Back to Overview
lt: Atgal į apžiūrą

en: Batman Device
lt: „Batman“ įrenginys

en: Bitrate
lt: Pralaidumas (bitų)

en: Browse…
lt: Naršyti…

en: CHAP
lt: „CHAP“

en: CPU usage (%)
lt: „CPU“ vartojimas/naudojimas (%)

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Category
lt: Kategorija

en: Chain
lt: Grandinė

[ctx: Yet unknown nftables chain hook]
en: Chain hook "%h"
lt: Grandinės pririšimas "%h"

en: Changes
lt: Pakeitimai

en: Channel
lt: Kanalas

en: Channel Analysis
lt: Kanalų analizė

en: Channel Width
lt: Kanalo plotis

en: Checking archive…
lt: Tikrinamas archyvas…

en: Choose mtdblock
lt: Pasirinkti „mtdblock“

en: Click "Generate archive" to download a tar archive of the current configuration files.
lt: Spauskite – „Sugeneruoti archyvą“, kad atsisiųstumėte „*.tar“ failo archyvą dabartinės konfigūracijos. Šį „OpenWrt“ ir įvairius „LuCI“ komponentų vertimus į lietuvių kalbą išvertė Džiugas Januševičius (Virš 30 tūks. žodžių).

en: Click "Save mtdblock" to download specified mtdblock file. (NOTE: THIS FEATURE IS FOR PROFESSIONALS! )
lt: Spauskite – „Išsaugoti „mtdblock““, kad atsisiųstumėte specifikuotą „mtdblock“ failą. (Pastaba: Ši funkcija tik profesionalams!)

en: Client
lt: Klientas

en: Close
lt: Uždaryti

en: Collecting data...
lt: Renkama informacija (data)...

en: Command
lt: Komanda

en: Command OK
lt: Komanda – Gerai

en: Command failed
lt: Komanda nesėkminga

en: Comment
lt: Komentuoti

en: Configuration
lt: Konfigūravimas

en: Configuration Export
lt: Konfigūravimo eksportas

en: Configuration changes applied.
lt: Konfigūravimo pakeitimai įgalinti.

en: Configuration changes have been rolled back!
lt: Konfigūravimo pakeitimai buvo atšaukti ir sugrąžinti į pradinę būsena (Anuliuoti)!

en: Configuration failed
lt: Konfigūravimas nepavyko

en: Configure…
lt: Konfigūruoti…

en: Confirm disconnect
lt: Patvirtinti atjungimą

en: Confirmation
lt: Patvirtinimas

en: Connected
lt: Prisijungta

en: Continue
lt: Tęsti

[ctx: nft jump action]
en: Continue in <strong><a href="#%q.%q">%h</a></strong>
lt: Tęsti po <strong><a href="#%q.%q">%h</a></strong>

en: Country
lt: Šalis

en: Country Code
lt: Šalies kodas

en: Critical
lt: Kritinė/-is

[ctx: nft meta hour]
en: Current time
lt: Dabartinis laikas

[ctx: nft meta day]
en: Current weekday
lt: Dabartinė savaitės diena

en: DAE-Port
lt: „DAE-Prievadas“

en: DHCP Options
lt: „DHCP“ nustatymai/pasirinkimai

en: DHCP Server
lt: „DHCP“ serveris

en: DHCP and DNS
lt: „DHCP“ ir „DNS“

en: DHCP client
lt: „DHCP“ klientas

en: DHCP-Options
lt: „DHCP“-Nustatymai/pasirinkimai

en: DHCPv6 client
lt: „DHCPv6“ klientas

en: DHCPv6-Service
lt: „DHCPv6“-Tarnyba

en: DNS
lt: „DNS“

en: DNS forwardings
lt: „DNS“ perleidimai

en: DNS server port
lt: „DNS“ serverio prievadas

en: DSL
lt: „DSL“

en: DSL Status
lt: „DSL“ būsena

en: DSL line mode
lt: „DSL“ linijos režimas

en: DUID
lt: „DUID“

en: Delete
lt: Ištrinti

en: Delete key
lt: Ištrinti raktą

en: Delete request failed: %s
lt: Ištrinimo prašymas nepavyko: %s

en: Delete this network
lt: Ištrinti šį tinklą

en: Description
lt: Aprašymas

en: Destination port
lt: Paskirties/Kelionės tikslo prievadas

[ctx: nft ip dport]
en: Destination port
lt: Galutinio tikslo/įrenginio prievadas

en: Destination zone
lt: Paskirties/Kelionės tikslo zona

en: Device
lt: Įrenginys

en: Device Configuration
lt: Įrenginio konfigūracija

en: Device name
lt: Įrenginio vardas

en: Device type
lt: Įrenginio tipas

en: Device unreachable! Still waiting for device...
lt: Įrenginys nepasiekiamas! Vis dar laukiama įrenginio...

en: Devices
lt: Įrenginiai

en: Diagnostics
lt: Diagnostika

en: Disk space
lt: Disko talpa

en: Dismiss
lt: Nepaisyti

en: E.g. <code>br-vlan</code> or <code>brvlan</code>.
lt: Pvz: <code>br-vlan</code> arba <code>brvlan</code>.

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Edit this network
lt: Redaguoti šį tinklą

en: Edit wireless network
lt: Redaguoti šį belaidį tinklą

en: Enable
lt: Įjungti

en: Enable IPv6
lt: Įgalinti „IPv6“

en: Enable VLAN functionality
lt: Įjungti/Įgalinti „VLAN“ funkcija/veiksmumą

en: Enabled
lt: Įjungta

en: Encryption
lt: Šifravimas

en: Filename
lt: Failo pavadinimas

en: Filesystem
lt: Failo sistema

en: Firewall
lt: Užkarda

en: Firmware Version
lt: Programinės įrangos versija

en: General Settings
lt: Bendri nustatymai

en: Grant access to DHCP status display
lt: Duoti/Suteikti prieigą prie „DHCP“ statuso rodymo

en: Grant access to main status display
lt: Duoti/Suteikti prieigą pagrindiniui statuso rodymui

en: Grant access to wireless status display
lt: Duoti/Suteikti prieigą į belaidžio statuso rodymą

en: HE.net username
lt: „HE.net“ slapyvardis/vartotojo vardas

en: HTTP(S) Access
lt: „HTTP(S)“ Prieiga/Prieinamumas

en: Host
lt: Skleidėjas

en: Host expiry timeout
lt: Skleidėjo atjungimo laikas

en: Hostname
lt: Įrenginio pavadinimas

en: Hybrid
lt: Hibridas

[ctx: nft icmp code]
en: ICMP code
lt: „ICMP“ kodas

[ctx: nft icmp type]
en: ICMP type
lt: „ICMP“ tipas

[ctx: nft icmpv6 code]
en: ICMPv6 code
lt: „ICMPv6“ kodas

[ctx: nft icmpv6 type]
en: ICMPv6 type
lt: „ICMPv6“ tipas

en: ID used to uniquely identify the VXLAN
lt: ID yra naudojamas unikaliai identifikuoti „VXLAN“

en: IKE DH Group
lt: „IKE DH Group“

en: IMEI
lt: „IMEI“

en: IP Addresses
lt: „IP“ adresai

en: IP Protocol
lt: „IP“ protokolas

en: IP Sets
lt: „IP“ rinkiniai

en: IP Type
lt: „IP“ tipas

en: IP address
lt: „IP“ adresas

en: IP address is invalid
lt: „IP“ adresas yra neteisingas/netinkamas

en: IP address is missing
lt: Nėra „IP“ adreso

[ctx: nft ip protocol]
en: IP protocol
lt: „IP“ protokolas

[ctx: nft meta l4proto]
en: IP protocol
lt: „IP“ protokolas

en: IP set
lt: „IP“ rinkinys

en: IP sets
lt: „IP“ rinkiniai

en: IPv4
lt: „IPv4“

en: IPv4 Firewall
lt: „IPv4“ užkarda

en: IPv4 Neighbours
lt: „IPv4 kaimynai“

en: IPv4 Routing
lt: „IPv4“ maršrutizavimas

en: IPv4 Rules
lt: „IPv4“ taisyklės

en: IPv4 address
lt: „IPv4“ adresas

en: IPv4 only
lt: Tik „IPv4“

en: IPv4+IPv6
lt: „IPv4+IPv6“

en: IPv4-in-IPv4 (RFC2003)
lt: „IPv4-in-IPv4 (RFC2003)“

en: IPv4/IPv6
lt: „IPv4/IPv6“

en: IPv4/IPv6 (both - defaults to IPv4)
lt: „IPv4/IPv6 (abu - numatyti į „IPv4“)“

en: IPv6
lt: „IPv6“

en: IPv6 APN
lt: „IPv6 APN“

en: IPv6 APN profile index
lt: „IPv6 APN profilio indeksas“

en: IPv6 Firewall
lt: „IPv6“ užkarda

en: IPv6 MTU
lt: „IPv6 MTU“

en: IPv6 Neighbours
lt: „IPv6 kaimynai“

en: IPv6 RA Settings
lt: „IPv6 RA“ nustatymai

en: IPv6 Routing
lt: „IPv6“ maršrutizavimas

en: IPv6 Rules
lt: „IPv6“ taisyklės

en: IPv6 Settings
lt: „IPv6“ nustatymai

en: IPv6 address
lt: „IPv6“ adresas

en: IPv6 only
lt: Tik „IPv6“

en: IPv6 prefix
lt: „IPv6“ prielinksnis

en: IPv6 support
lt: „IPv6“ palaikymas

en: IPv6-PD
lt: „IPv6-PD“

en: IPv6-in-IPv4 (RFC4213)
lt: „IPv6-in-IPv4 (RFC4213)“

en: IPv6-over-IPv4 (6rd)
lt: „IPv6-over-IPv4 (6rd)“

en: IPv6-over-IPv4 (6to4)
lt: „IPv6-over-IPv4 (6to4)“

en: Identity
lt: Tapatybė

en: If checked, encryption is disabled
lt: Jeigu pažymėtą, šifravimas bus/yra atjungtas/neįjungtas/neįgalintas

en: Ignore
lt: Ignoruoti

en: Ignore <code>/etc/hosts</code>
lt: Ignoruoti <code>/etc/hosts</code>

en: Ignore resolv file
lt: Ignoruoti „resolv“ failą

en: Information
lt: Informacija

en: Interface
lt: Sąsaja ir Sietuvas

en: Interfaces
lt: Sąsajos ir Sietuvai

en: Internal
lt: Vidinis

en: Invalid username and/or password! Please try again.
lt: Neteisingas vartotojo vardas ir/arba slaptažodis! Prašome pamėginti dar kartą.

[ctx: VLAN port state]
en: Is Primary VLAN
lt: Yra pagrindinis „VLAN“

en: JavaScript required!
lt: Reikalingas „JavaScript“!

en: Join Network
lt: Prisijungti prie tinklo

en: Join Network: Wireless Scan
lt: Prisijungti prie tinklo: Belaidis skenavimas

en: Joining Network: %q
lt: Prisijungiamas prie tinklo: %q

en: Jump to rule
lt: Eiti prie taisyklės

en: Keep settings and retain the current configuration
lt: Laikyti nustatymus ir dabartinį konfigūravimą

en: Keep-Alive
lt: „Laikyti-gyvą“

en: Kernel Log
lt: „Kernel“ žurnalas

en: Kernel Version
lt: „Kernel“ versija

en: Key
lt: Raktas

en: Key #%d
lt: Raktas #%d

en: Kill
lt: Nužudyti

en: L2TP
lt: „L2TP“

en: L2TP Server
lt: „L2TP“ serveris

en: LACPDU Packets
lt: „LACPDU“ paketai

en: LED Configuration
lt: „LED“ (Lemputės) Konfigūracija

en: LLC
lt: „LLC“

en: Language
lt: Kalba

en: Language and Style
lt: Kalba ir stilius

en: Leaf
lt: „Lapas“

en: Learn
lt: Sužinoti

en: Limit
lt: Limitas

en: Line Mode
lt: Linijos režimas

en: Line State
lt: Linijos būsena

en: Line Uptime
lt: Linijos aktyvumo laikas

en: Load
lt: Įkelti/Krauti

en: Load Average
lt: Įkėlimo/Krovimo vidurkis

en: Load configuration…
lt: Įkelti konfigūracija…

en: Loading data…
lt: Kraunama duomenis…

en: Loading directory contents…
lt: Kraunama vietovės turinį…

en: Loading view…
lt: Kraunamas vaizdas…

en: Local
lt: Vietinis

en: Local IP address
lt: Vietinis „IP“ adresas

en: Local IP address is invalid
lt: Vietinis „IP“ adresas yra negalimas

en: Local IP address to assign
lt: Prisegti vietini „IP“ adresą

en: Local IPv4 address
lt: Vietinis „IPv4“ adresas

en: Local IPv6 DNS server
lt: Vietinis „IPv6 DNS“ serveris

en: Local IPv6 address
lt: Vietinis „IPv6“ adresas

en: Local Startup
lt: Vietinis paleidimas

en: Local Time
lt: Vietinis laikas

en: Local ULA
lt: Vietinis „ULA“

en: Local domain
lt: Vietinis domenas

en: Local server
lt: Vietinis serveris

en: Local service only
lt: Tik vietinė tarnyba

en: Local wireguard key
lt: Vietinis „wireguard“ raktas

en: Log in
lt: Prisijungti

en: Log out
lt: Atsijungti

en: Logging
lt: Žurnalininimas

en: Logging in…
lt: Prisijungiama…

en: MAC
lt: „MAC“

en: MAC Address
lt: „MAC“ adresas

en: MAC Address Filter
lt: „MAC“ adreso filtras

en: MAC Address For The Actor
lt: „MAC“ adresas „For The Actor“

en: MAC VLAN
lt: „MAC VLAN“

en: MAC address
lt: „MAC“ adresas

en: MAC address(es)
lt: „MAC“ adresas/-ai

en: MAC-Filter
lt: „MAC-Filtras“

en: MAC-List
lt: „MAC-Sąrašas“

en: MAP / LW4over6
lt: „MAP / LW4over6“

en: MBIM Cellular
lt: „MBIM Mobilusis“

en: MD5
lt: „MD5“

en: MII
lt: „MII“

en: MII / ETHTOOL ioctls
lt: „MII / ETHTOOL ioctls“

en: MII Interval
lt: „MII“ Intervalas

en: MTU
lt: „MTU“

en: MX
lt: „MX“

en: Manual
lt: Rankinis

en: Manufacturer
lt: Gamintojas

en: Max <abbr title="Router Advertisement">RA</abbr> interval
lt: Maksimalus <abbr title="Router Advertisement">„RA“</abbr> intervalas

en: Maximum age
lt: Maksimalus amžius

en: May prevent VoIP or other services from working.
lt: Gali sustabdyti „VoIP“ ar kitas tarnybas nuo veikimo.

en: Medium
lt: Vidutinis

en: Memory
lt: Atmintis

en: Memory usage (%)
lt: Atminties naudojimas (%)

en: Metric
lt: Metrinė

en: Min <abbr title="Router Advertisement">RA</abbr> interval
lt: Minimalus <abbr title="Router Advertisement">„RA“</abbr> intervalas

en: Mobile Country Code
lt: Mobilus šalies kodas

en: Mobile Data
lt: Mobilusis ryšys

en: Mobile Service
lt: Mobiliojo ryšio paslauga

en: Mode
lt: Režimas

en: Model
lt: Modelis

en: Modem Info
lt: Modemo informacija

en: Modem connection in progress. Please wait. This process will timeout after 2 minutes.
lt: Modemas jungiasi. Prašome palaukti. Šis procesas pabaigs užklausos laiką po dviejų (2) minučių.

en: Modem default
lt: Modemo numatytas

en: Modem device
lt: Modemo įrenginys

en: Monitor
lt: Monitorius

en: More…
lt: Daugiau…

en: NAS ID
lt: „NAS ID“

en: NAT action chain "%h"
lt: „NAT“ veiksmo grandinė "%h"

en: NAT-T Mode
lt: „NAT-T“ režimas

en: NAT64 Prefix
lt: „NAT64“ Prielinksnis

en: NAT64 prefix
lt: „NAT64“ prielinksnis

en: NCM
lt: „NCM“

en: Name
lt: Vardas/Pavadinimas

en: Name of the new network
lt: Naujo tinklo pavadinimas

en: Name of the tunnel device
lt: Tunelio įrenginio pavadinimas

en: Navigation
lt: Navigacija

en: Nebula Network
lt: „Nebula“ tinklas

en: Neighbour Report
lt: Kaimynų apžvalga

en: Network
lt: Tinklas

en: Network Coding
lt: Tinklo kodavimas

en: Network Mode
lt: Tinklo režimas

en: Network Registration
lt: Tinklo registravimas

en: Network address
lt: Tinklo adresas

en: Network device
lt: Tinklo įrenginys

en: Network-ID
lt: Tinklo-ID

en: Never
lt: Niekada

[ctx: No WireGuard peer handshake yet]
en: Never
lt: Niekada

en: Next »
lt: Tolyn »

en: No
lt: Ne

en: No information available
lt: Nėra informacijos

en: No password set!
lt: Nėra nustatyto slaptažodžio!

en: Normal
lt: Normaliai

en: Not Found
lt: Nerasta

[ctx: VLAN port state]
en: Not Member
lt: Ne narys

en: Not associated
lt: Nėra susietas

en: Not connected
lt: Neprisijungta

en: Nslookup
lt: „Nslookup“

en: Obtain IPv6 address
lt: Gauti „IPv6“ adresą

en: Off
lt: Išjungta

en: Off: <code>vlanXXX</code>, e.g., <code>vlan1</code>. On: <code>vlan_tagged_interface.XXX</code>, e.g. <code>eth0.1</code>.
lt: Išjungtas: <code>vlanXXX</code>, e.g., <code>vlan1</code>. On: <code>vlan_tagged_interface.XXX</code>, e.g. <code>eth0.1</code>.

en: On
lt: Įjungta

en: OpenConnect (CISCO AnyConnect)
lt: „OpenConnect (CISCO AnyConnect)“

en: Operator
lt: Operatorius

en: Operator Code
lt: Operatoriaus kodas

en: Operator Name
lt: Operatorio pavadinimas

en: Options
lt: Parametrai

en: Overview
lt: Apžiūra

en: PAP/CHAP username
lt: „PAP/CHAP“ slapyvardis/vartotojo vardas

en: PDP Type
lt: „PDP“ tipas

en: Packets
lt: Paketai

en: Password
lt: Slaptažodis

en: Password authentication
lt: Slaptažodžio autentifikavimas

en: Password of Private Key
lt: Privataus rakto slaptažodis

en: Password of inner Private Key
lt: Privataus vidinio rakto slaptažodis

en: Password strength
lt: Slaptažodžio stiprumas

en: Password2
lt: Slaptažodis2

en: Paste or drag SSH key file…
lt: Įklijuoti arba nutempti „SSH“ rakto failą…

en: Permission denied
lt: Prieigą uždrausta/atmesta

en: Please enter your username and password.
lt: Prašome įvesti savo slapyvardį/vartotojo vardą ir slaptažodį.

en: Policy
lt: Politika

[ctx: Chain hook policy]
en: Policy: <strong>%h</strong> (%h)
lt: Politika: <strong>%h</strong> (%h)

en: Port
lt: Prievadas („Port'as“)

en: Port status:
lt: Prievado būklė:

en: Potential negation of: %s
lt: Galimas sutarimas: %s

en: Power State
lt: Energijos būsena

en: Priority
lt: Prioritetas

[ctx: Label indicating that WireGuard peer private key is stored]
en: Private
lt: Privatus

[ctx: MACVLAN mode]
en: Private (Prevent communication between MAC VLANs)
lt: Privatus (Neleidžia komunikacijos tarp „MAC VLAN'ų“)

en: Private Key
lt: Privatus raktas

en: Private key present
lt: Privatus raktas įgalintas

en: PrivateKey setting is missing or invalid
lt: Privataus rakto nustatymas nerandamas arba netinkamas

en: Processes
lt: Procesai

en: Protocol
lt: Protokolas

en: Public Key
lt: Viešasis raktas

en: Public key is missing
lt: Viešasis raktas nerandamas

[ctx: Tooltip displaying full WireGuard peer public key]
en: Public key: %h
lt: Viešasis raktas: %h

en: QMI Cellular
lt: „QMI“ mobilusis

en: Quality
lt: Kokybė

en: RX
lt: Atsiųsta/Gauta reaktyviai

en: Reboot
lt: Paleisti iš naujo

en: Rebooting…
lt: Paleidžiama iš naujo…

en: Remove
lt: Pašalinti

en: Replace wireless configuration
lt: Pakeisti belaidžio konfigūravimą

en: Request IPv6-address
lt: Prašyti „IPv6“ adreso

en: Required
lt: Reikalaujama/Privaloma

en: Reset
lt: Atkurti/Grąžinimas į pradinę padėti/būsena

en: Restart
lt: Paleisti iš naujo

en: Restart Firewall
lt: Paleisti iš naujo užkardą

en: Restart radio interface
lt: Paleisti iš naujo radijo imtuvą

en: Restore
lt: Atkurti

en: Restore backup
lt: Atkurti atsarginę kopiją

en: Revert
lt: Anuliuoti

en: Revert changes
lt: Paskelbti pakeitimus negaliojančius (Pakeitimų anuliavimas)

en: Revert request failed with status <code>%h</code>
lt: Anuliavimo prašymas nepavyko su kodu <code>%h</code>

en: Reverting configuration…
lt: Visi pakeitimai grįžtą į pradinę konfigūravimą (Anuliuojama)…

en: Routing
lt: Kelvada

en: Routing Algorithm
lt: Kelvados algoritmas

en: Runtime error
lt: Paleidimo klaida

en: SHA256
lt: „SHA256“

en: SIMs
lt: SIM (dgs.)

en: SNR
lt: „SNR“

en: SRV
lt: „SRV“

en: SSH Access
lt: „SSH“ Prieigą

en: SSH server address
lt: „SSH“ serverio adresas

en: SSH server port
lt: „SSH“ serverio prievadas

en: SSH username
lt: „SSH“ slapyvardis/vartotojo vardas

en: SSH-Keys
lt: „SSH-Raktai“

en: SSID
lt: „SSID“

en: SSTP
lt: „SSTP“

en: SSTP Server
lt: „SSTP“ Serveris

en: SWAP
lt: „SWAP“

en: Save
lt: Išsaugoti

en: Save & Apply
lt: Išsaugoti ir Įgalinti

en: Save error
lt: Išsaugojimo klaida

en: Save mtdblock
lt: Išsaugoti „mtdblock“

en: Scan
lt: Skenuoti

en: Select file…
lt: Pasirinkti failą…

en: Server
lt: Serveris

en: Server address
lt: Serverio adresas

en: Server name
lt: Serverio pavadinimas

en: Service Name
lt: Tarnybos pavadinimas

en: Service Type
lt: Tarnybos tipas

en: Services
lt: Tarnybos

en: Set up DHCP Server
lt: Nustatyti „DHCP“ serverį

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Signal
lt: Signalas

en: Signal / Noise
lt: Signalas / Triukšmas

en: Signal Quality
lt: Signalo kokybė

en: Signal Refresh Rate
lt: Signalo atnaujinimo dažnis

en: Signal:
lt: Signalas:

en: Size
lt: Dydis

en: Skip
lt: Praleisti

en: Source
lt: Šaltinis

[ctx: nft ip saddr]
en: Source IP
lt: Šaltinio „IP“

[ctx: nft ip6 saddr]
en: Source IPv6
lt: Šaltinio „IPv6“

en: Start
lt: Pradėti

en: Start WPS
lt: Pradėti „WPS“

en: Start priority
lt: Pradėti pirmenybė

en: Startup
lt: Paleidimas

en: Status
lt: Būsena

en: Stop WPS
lt: Sustabdyti „WPS“

en: Storage
lt: Vietovė/Talpa

en: Strict filtering
lt: Griežtas filtravimas

en: Strict order
lt: Griežtas įsakymas

en: Strong
lt: Stiprus

en: Submit
lt: Pateikti

en: Suppress logging
lt: Sumenkinti žurnalymą

en: System
lt: Sistema

en: System Log
lt: Sistemos žurnalas

en: System Priority
lt: Sistemos prioritetas

en: System Properties
lt: Sistemos ypatybės

en: System log buffer size
lt: Sistemos žurnalo buferio dydis

[ctx: nft tcp option maxseg size]
en: TCP MSS
lt: „TCP MSS“

[ctx: nft tcp dport]
en: TCP destination port
lt: „TCP“ paskirties prievadas

[ctx: nft tcp sport]
en: TCP source port
lt: „TCP“ šaltinio prievadas

en: TCP:
lt: „TCP“:

en: TX
lt: Nusiųsta reaktyviai

en: Tag
lt: Žymė

[ctx: VLAN port state]
en: Tagged
lt: Pažymėta

en: Target
lt: Taikinys

en: The <em>block mount</em> command failed with code %d
lt: <em>„block mount“</em> komanda nepavyko su kodu %d

en: The IP address of the boot server
lt: Pajungimo serverio „IP“ adresas

en: The VLAN ID must be unique
lt: „VLAN ID“ turi būti unikalūs

en: The device name "%s" is already taken
lt: Įrenginio pavadinimas „%s“ yra jau panaudotas kažkur kitur

en: The existing network configuration needs to be changed for LuCI to function properly.
lt: Dabartinė tinklo konfigūracija turi būti pakeista, kad „LuCI“ veiktų teisingai.

en: The existing wireless configuration needs to be changed for LuCI to function properly.
lt: Dabartinė belaidžio tinklo konfigūracija turi būti pakeista, kad „LuCI“ veiktų teisingai.

en: The local IPv4 address
lt: Vietinis „IPv4“ adresas

en: The reboot command failed with code %d
lt: Paleidimo iš naujo komanda nepavyko su kodu %d

en: There are no changes to apply
lt: Nėra pakeitimų kurių galima įgalinti

en: To restore configuration files, you can upload a previously generated backup archive here. To reset the firmware to its initial state, click "Perform reset" (only possible with squashfs images).
lt: Kad atkurtumėte konfigūracijos failus, jūs galite čia įkelti seniau sugeneruotą atkūrimo archyvą. Norėdami atkurti programine įrangą į numatytą, spauskite – „Atlikti perkrovimą į gamyklinius parametrus“ (galimas tik su „squashfs images“).

en: Type
lt: Tipas

en: Unsupported protocol type.
lt: Nepalaikomas protokolo tipas.

en: Upload
lt: Įkelti

en: Upload file
lt: Įkelti failą

en: Upload file…
lt: Įkelti failą…

en: Upload has been cancelled
lt: Įkėlimas buvo atšauktas

en: Upload request failed: %s
lt: Įkėlimo prašymas nesėkmingas: %s

en: Uploading file…
lt: Įkėliamas failas…

en: Uptime
lt: Aktyvumo laikas

en: Use DHCP
lt: Naudoti „DHCP“

en: Use DHCP advertised servers
lt: Naudoti „DHCP“ reklamuojamus serverius

en: Use DHCPv6
lt: Naudoti „DHCPv6“

en: Username
lt: Slapyvardis/Vartotojo vardas

en: VLAN (802.1ad)
lt: „VLAN (802.1ad)“

en: VLAN (802.1q)
lt: „VLAN (802.1q)“

en: VLAN ID
lt: „VLAN ID“

en: VLANs on %q
lt: „VLAN'ai“ ant %q

en: Vendor
lt: Tiekėjas

en: Very High
lt: Labai aukštas

en: Virtual Ethernet
lt: Virtualus „Ethernet'as“

en: WDS
lt: „WDS“

en: Warning
lt: Įspėjimas

en: Weak
lt: Silpnas

en: Weight
lt: Svoris

en: Width
lt: Plotis

en: WireGuard
lt: „WireGuard“

en: WireGuard VPN
lt: „WireGuard VPN“

en: Wireless
lt: Belaidis

en: Wireless Network
lt: Belaidis Tinklas

en: Wireless Overview
lt: Belaidžio apžiūra

en: Wireless is disabled
lt: Belaidis ryšys yra atjungtas/drausties būsenoje

en: Wireless network is disabled
lt: Belaidis tinklas yra išjungtas

en: Wireless network is enabled
lt: Belaidis tinklas yra įjungtas

en: Yes
lt: Taip

en: Yes (none, 0)
lt: Taip (nieko, 0)

en: ZRam Settings
lt: „ZRam“ nustatymai

en: ZRam Size
lt: „ZRam“ dydis

en: any
lt: bet koks

en: automatic
lt: automatinis

en: automatic (disabled)
lt: automatinis (atjungtas)

en: automatic (enabled)
lt: automatinis (įjungtas)

en: baseT
lt: „baseT“

[ctx: nft unit]
en: day
lt: diena

en: hidden
lt: paslėpta/-as

[ctx: nft unit]
en: hour
lt: valanda

en: hybrid mode
lt: hibridinis režimas

en: ignore
lt: ignoruoti

en: known
lt: žinomas

[ctx: nft unit]
en: minute
lt: minutė

en: minutes
lt: minutės

en: no
lt: ne

en: off
lt: išjungta

en: sec
lt: sek.

en: server mode
lt: serverio režimas

en: unknown
lt: nežinoma

en: unlimited
lt: neribotas

en: yes
lt: Taip

en: « Back
lt: 🡐 Atgal
