luci-app-ddns 2.4.0-1 - en to ja translation catalogue (134 entries)

en: "../" not allowed in path for Security Reason.
ja: セキュリティ上の理由でパスで「../」を使用できません。

en: Add new services...
ja: 新規サービスを追加...

en: Advanced Settings
ja: 詳細設定

en: Allow non-public IP's
ja: 非公開の IP を許可

en: Basic Settings
ja: 基本設定

en: Bind Network
ja: ネットワークをバインド

en: Binding to a specific network not supported
ja: 特定のネットワークへのバインドはサポートされていません

en: BusyBox's nslookup and Wget do not support to specify the IP version to use for communication with DDNS Provider!
ja: BusyBox の nslookup と wget は、DDNS プロバイダーとの通信に使用する IP のバージョン指定をサポートしていません。

en: BusyBox's nslookup and hostip do not support to specify to use TCP instead of default UDP when requesting DNS server!
ja: BusyBox の nslookup と hostip は、DNSサーバーをリクエストする際にデフォルトの UDP の代わりに TCP を使用する指定をサポートしていません。

en: BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS Servers correctly!
ja: 現在のコンパイル済バージョンの BusyBox の nslookup は、指定された DNS サーバーを正しく処理しません。

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Check Interval
ja: チェック間隔

en: Configuration
ja: 設定

en: Configuration Error
ja: 構成エラー

en: Create service
ja: サービスを作成

en: Current setting:
ja: 現在の設定 :

en: Custom update script to be used for updating your DDNS Provider.
ja: DDNS プロバイダーの更新に使用するカスタム更新スクリプトです。

en: Custom update-URL
ja: 手動アップデート-URL

en: Custom update-script
ja: カスタム更新スクリプト

en: DDNS Autostart disabled
ja: DDNS 自動開始が無効

en: DDNS Autostart enabled
ja: DDNS 自動開始が有効

en: DDNS Service provider
ja: DDNS サービス・プロバイダー

en: DDns
ja: DDNS

en: DDns Service
ja: DDNS サービス

en: DNS requests via TCP not supported
ja: TCP 経由の DNS リクエストはサポートされていません

en: DNS-Server
ja: DNS サーバー

en: Date format
ja: 日付形式

en: Defines the interface to read systems IP-Address from
ja: システムの IP アドレス読み取り元のインターフェースを定義 :

en: Defines the network to read systems IP-Address from
ja: システムの IP アドレス読み取り元のネットワークを定義 :

en: Defines the source to read systems IP-Address from, that will be send to the DDNS provider
ja: システムの IP アドレス読み取り元を定義します。それは、DDNS プロバイダーに送信されます。

en: Defines which IP address 'IPv4/IPv6' is send to the DDNS provider
ja: DDNS プロバイダーに送信される IP アドレス「IPv4/IPv6」を定義

en: Disabled
ja: 無効

en: Domain
ja: ドメイン

en: Dynamic DNS
ja: ダイナミックDNS

en: Dynamic DNS Version
ja: DDNS のバージョン

en: Edit
ja: 編集

en: Enable secure communication with DDNS provider
ja: DDNS プロバイダーとの安全な通信を有効にする

en: Enabled
ja: 有効

en: Error
ja: エラー

en: Error Retry Counter
ja: エラー再試行カウンター

en: Error Retry Interval
ja: エラー再試行間隔

en: File
ja: ファイル

en: For supported codes look here
ja: サポートされているコードについては、こちらをご覧ください

en: Force TCP on DNS
ja: DNS で TCP を強制

en: Format
ja: 形式

en: Format: IP or FQDN
ja: 形式: IP または FQDN

en: GNU Wget will use the IP of given network, cURL will use the physical interface.
ja: GNU wget は指定されたネットワークの IP を使用し、cURL は物理インターフェースを使用します。

en: Global Settings
ja: 全体設定

en: HTTPS not supported
ja: HTTPS はサポートされていません

en: IP address version
ja: IP アドレスのバージョン

en: IPv4-Address
ja: IPv4 アドレス

en: IPv6 not supported
ja: IPv6 はサポートされていません

en: IPv6-Address
ja: IPv6 アドレス

en: If Wget and cURL package are installed, Wget is used for communication by default.
ja: wget および cURL パッケージがインストールされている場合、通信にはデフォルトで wget が使用されます。

en: If using secure communication you should verify server certificates!
ja: 安全な通信を使用する場合は、サーバー証明書を検証する必要があります。

en: In some versions cURL/libcurl in OpenWrt is compiled without proxy support.
ja: 一部のバージョンでは、OpenWrt の cURL/libcurl は、プロキシ・サポートなしでコンパイルされます。

en: Info
ja: 情報

en: Information
ja: 情報

en: Insert a Update Script OR a Update URL
ja: 更新スクリプトを挿入または URL を更新

en: Interface
ja: インターフェース

en: Interval unit to check for changed IP
ja: 変更された IP のチェック間隔の単位

en: Last Update
ja: 最終更新

en: Log File Viewer
ja: ログファイル・ビューア

en: Log directory
ja: ログ・ディレクトリ

en: Log length
ja: ログの長さ

en: Log to file
ja: ファイルへログを記録

en: Log to syslog
ja: syslog へログを記録

en: Lookup Hostname
ja: ホスト名をルックアップ

en: Name
ja: 名前

en: Network
ja: ネットワーク

en: Network on which the ddns-updater scripts will be started
ja: ddns-updater スクリプトが開始されるネットワーク

en: Never
ja: 無し

en: New DDns Service…
ja: 新規 DDNS サービス…

en: Next Update
ja: 次の更新

en: No Data
ja: データがありません

en: No certificates found
ja: 証明書が見つかりません

en: No logging
ja: ログを記録しない

en: Not Running
ja: 実行されていません

en: Notice
ja: 注意

en: OPTIONAL: Network to use for communication
ja: オプション : 通信に使用するネットワーク

en: PROXY-Server
ja: プロキシ・サーバー

en: Password
ja: パスワード

en: Path to CA-Certificate
ja: CA 証明書へのパス

en: Please follow the instructions on OpenWrt's homepage to enable IPv6 support
ja: IPv6 サポートを有効にするには、OpenWrt のホームページの指示に従ってください

en: Please press [Read] button
ja: [読込] ボタンを押してください

en: Read / Reread log file
ja: ログファイルの読み込み/再読み込み

en: Registered IP
ja: 登録済み IP

en: Reload
ja: リロード

en: Reload this service
ja: このサービスをリロード

en: Restart DDns
ja: DDNS を再起動

en: Running
ja: 実行中

en: Script
ja: スクリプト

en: Services
ja: サービス

en: Start DDNS
ja: DDNS を開始

en: State
ja: 状態

en: Status
ja: ステータス

en: Stop
ja: 停止

en: Stop DDNS
ja: DDNS を停止

en: Stop this service
ja: このサービスを停止

en: Stopped
ja: 停止済

en: The default setting of '0' will retry infinite.
ja: デフォルトのゼロを設定すると、無限に再試行します。

en: The service name is already used
ja: サービス名はすでに使用されています

en: There is no service configured.
ja: 構成済のサービスはありません。

en: This will be autoset to the selected interface
ja: これは選択したインターフェースに自動設定されます

en: Timer Settings
ja: タイマー設定

en: URL to detect
ja: 検出する URL

en: Unknown
ja: 不明

en: Use cURL
ja: cURL を使用

en: User defined script to read systems IP-Address
ja: システムの IP アドレスを読み取るユーザー定義スクリプト

en: Username
ja: ユーザー名

en: Using specific DNS Server not supported
ja: 特定の DNS サーバーの使用はサポートされていません

en: Values below 5 minutes == 300 seconds are not supported
ja: 5分 (300秒) 未満の値はサポートされていません

en: Values lower 'Check Interval' except '0' are not supported
ja: チェック間隔より小さい値はサポートされていません（ゼロを除く）

en: Verify
ja: 検証

en: Warning
ja: 警告

en: Writes detailed messages to log file. File will be truncated automatically.
ja: 詳細メッセージをログファイルに書き込みます。 ファイルは自動的に切り捨てられます。

en: Writes log messages to syslog. Critical Errors will always be written to syslog.
ja: ログメッセージを syslog に書き込みます。 重大なエラーは常に syslog に書き込まれます。

en: You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' package, if you need to specify a DNS server to detect your registered IP.
ja: 登録済 IP を検出するため DNS サーバーを指定する必要がある場合は、bind-host、knot-host、drill または hostip パッケージをインストールする必要があります。

en: You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' package for DNS requests.
ja: DNS リクエストするには、bind-host、knot-host または drill パッケージをインストールする必要があります。

en: You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' package.
ja: wget、curl または uclient-fetch パッケージをインストールする必要があります。

en: You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' with 'libustream-*ssl' package.
ja: libustream-*ssl パッケージとともに wget、curl または uclient-fetch パッケージをインストールする必要があります。

en: You should install 'wget' or 'curl' package.
ja: wget または curl パッケージをインストールする必要があります。

en: You should install 'wget' or 'uclient-fetch' package or replace libcurl.
ja: wget または uclient-fetch パッケージをインストールするか、または libcurl を置き換える必要があります。

en: cURL is installed, but libcurl was compiled without proxy support.
ja: cURL はインストール済ですが、libcurl はプロキシ・サポートなしでコンパイルされています。

en: cURL without Proxy Support
ja: プロキシ・サポートなしの cURL

en: custom
ja: カスタム

en: days
ja: 日数

en: directory or path/file
ja: ディレクトリまたはパス/ファイル

en: hours
ja: 時間

en: minutes
ja: 分

en: or
ja: または

en: or update your system to the latest OpenWrt Release
ja: またはシステムを最新の OpenWrt リリースに更新します

en: seconds
ja: 秒

en: to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)
ja: サーバー証明書の検証なしに HTTPS を実行すること（安全ではありません）
