en to fi translation catalogue (468 entries)

en: (%d minute window, %d second interval)
fi: (%d minuutin ikkuna, %d sekunnin välein)

en: (empty)
fi: (tyhjä)

en: (no interfaces attached)
fi: (ei sovittimia liitettynä)

en: -- Additional Field --
fi: -- Lisäkenttä --

en: -- Please choose --
fi: -- Valitse --

en: -- custom --
fi: -- mukautettu --

en: 1 Minute Load:
fi: 1 minuutin kuorma:

en: 15 Minute Load:
fi: 15 minuutin kuorma:

en: 5 Minute Load:
fi: 5 minuutin kuorma:

en: <abbr title="Basic Service Set Identifier">BSSID</abbr>
fi: <abbr title="Peruspalvelujoukon tunnus">BSSID</abbr>

en: <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> query port
fi: <abbr title = "Verkkotunnusten nimijärjestelmä"> DNS </abbr> kyselyportti

en: <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> server port
fi: <abbr title = "Verkkotunnusten nimijärjestelmä"> DNS </abbr> palvelinportti

en: <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> servers will be queried in the order of the resolvfile
fi: <abbr title = "Verkkotunnusten nimijärjestelmä"> DNS </abbr> -palvelimet kysytään resolvfile-järjestyksessä

en: <abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr>
fi: <abbr title = "Laajennettu palvelujoukotunniste"> ESSID </abbr>

en: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Address
fi: <abbr title = "Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-osoite

en: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Gateway
fi: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-yhdyskäytävä

en: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Netmask
fi: <abbr title = "Internet Protocol Version 4"> IPv4 </abbr> -peite

en: <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Address or Network (CIDR)
fi: <abbr title = "Internet Protocol Version 6"> IPv6 </abbr> -osoite tai verkko (CIDR)

en: <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Gateway
fi: <abbr title = "Internet Protocol Version 4"> IPv4 </abbr> -yhdyskäytävä

en: <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr> Configuration
fi: <abbr title = "Valoa emittoiva diodi"> LED </abbr> Kokoonpano

en: <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr> Name
fi: <abbr title = "Valoa emittoiva diodi"> LED </abbr> nimi

en: <abbr title="Media Access Control">MAC</abbr>-Address
fi: <abbr title = "Media Access Control"> MAC </abbr> -osoite

en: <abbr title="maximal">Max.</abbr> <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> leases
fi: <abbr title = "maximal"> Max. </abbr> <abbr title = "Dynamic Host Configuration Protocol"> DHCP </abbr> laina

en: <abbr title="maximal">Max.</abbr> <abbr title="Extension Mechanisms for Domain Name System">EDNS0</abbr> packet size
fi: <abbr title = "maximal"> Max. </abbr> <abbr title = "Domain Name System -laajennusmekanismit"> EDNS0 </abbr> paketin koko

en: <abbr title="maximal">Max.</abbr> concurrent queries
fi: <abbr title = "maximal"> Max. </abbr> samanaikaiset kyselyt

en: ARP IP Targets
fi: ARP IP Kohteet

en: ARP Interval
fi: ARP aikaväli

en: ARP Validation
fi: ARP-tarkistus

en: ARP mode to consider a slave as being up
fi: ARP-tila orjan tilan arviointiin

en: ARP monitoring is not supported for the selected policy!
fi: ARP-seurantaa ei tueta valitussa käytännössä!

en: ARP retry threshold
fi: ARP-uudelleenyrityskynnys

en: ATM Bridges
fi: ATM Sillat

en: ATM Virtual Channel Identifier (VCI)
fi: ATM-näennäiskanavan tunnus (VCI)

en: ATM Virtual Path Identifier (VPI)
fi: ATM-näennäispolun tunnus (VPI)

en: ATM bridges expose encapsulated ethernet in AAL5 connections as virtual Linux network interfaces which can be used in conjunction with DHCP or PPP to dial into the provider network.
fi: ATM-sillat paljastavat kapseloidun ethernetin AAL5-yhteyksissä virtuaalisiksi Linux-sovittimiksi, joita voidaan käyttää yhdessä DHCP: n tai PPP: n kanssa yhdistämiseen palvelutarjoajan verkkoon.

en: ATM device number
fi: ATM-laitteen numero

en: Access Concentrator
fi: Pääsy keskitin

en: Access Point
fi: Tukiasema

en: Actions
fi: Toiminnot

en: Active <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Routes
fi: Aktiiviset <abbr title = "Internet Protocol Version 4"> IPv4 </abbr> -reitit

en: Active <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Routes
fi: Aktiiviset <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-reitit

en: Active Connections
fi: Aktiiviset yhteydet

en: Active-Backup policy (active-backup, 1)
fi: Aktiivinen varmuuskopiointikäytäntö (aktiivinen varmuuskopiointi, 1)

en: Ad-Hoc
fi: Ad-hoc

en: Adaptive load balancing (balance-alb, 6)
fi: Adaptiivinen kuormantasaus (painotettu-alb, 6)

en: Adaptive transmit load balancing (balance-tlb, 5)
fi: Adaptiivinen lähetyskuorman tasapainotus (balance-tlb, 5)

en: Add
fi: Lisää

en: Add local domain suffix to names served from hosts files
fi: Lisää paikallisen verkkotunnuksen pääte nimiin, jotka tarjotaan hosts-tiedostoista

en: Add new interface...
fi: Lisää uusi sovitin...

en: Additional Hosts files
fi: Hosts-tiedostot

en: Address
fi: Osoite

en: Address to access local relay bridge
fi: Paikallisen välityssillan osoite

en: Administration
fi: Hallinta

en: Advanced Settings
fi: Lisäasetukset

en: Aggregation Selection Logic
fi: Yhdistämisen valintalogiikka

en: Aggregator: All slaves down or has no slaves (stable, 0)
fi: Yhdistäminen: Kaikki orjat alas tai ei orjia (vakaa, 0)

en: Aggregator: Chosen by the largest number of ports + slave added/removed or state changes (count, 2)
fi: Yhdistäjä: valitsee suurimman määrän portteja + lisätty / poistettu orja tai tila muuttuu (määrä, 2)

en: Aggregator: Slave added/removed or state changes (bandwidth, 1)
fi: Yhdistäjä: Orja lisätty / poistettu tai tila muuttuu (kaistanleveys, 1)

en: Alert
fi: Hälytys

en: Allow <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr> password authentication
fi: Salli <abbr title = "Secure Shell"> SSH </abbr> salasanan todennus

en: Allow all except listed
fi: Salli kaikki paitsi luetellut

en: Allow full UCI access for legacy applications
fi: Salli täysi UCI-yhteys vanhoille sovelluksille

en: Allow listed only
fi: Salli vain luetellut

en: Allow localhost
fi: Salli localhost

en: Allow rebooting the device
fi: Salli laitteen uudelleenkäynnistys

en: Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports
fi: Salli etäisäntäkoneiden muodostaa yhteys paikallisiin välitettyihin SSH-portteihin

en: Allow root logins with password
fi: Salli pääkäyttäjän kirjautuminen salasanalla

en: Allow system feature probing
fi: Salli järjestelmän ominaisuuksien testaus

en: Allow the <em>root</em> user to login with password
fi: Salli <em> root </em> -käyttäjän kirjautua sisään salasanalla

en: Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services
fi: Salli ylävirran vastaukset alueella 127.0.0.0/8, esim. RBL-palveluille

en: Always off (kernel: none)
fi: Aina pois päältä (ydin: ei mitään)

en: Always on (kernel: default-on)
fi: Aina päällä (ydin: oletusasetus)

en: An error occurred while saving the form:
fi: Lomaketta tallennettaessa tapahtui virhe:

en: Any zone
fi: Mikä tahansa vyöhyke

en: Associated Stations
fi: Liittyvät asemat

en: Authentication
fi: Todennus

en: Authoritative
fi: Määräävä

en: Authorization Required
fi: Valtuutus vaaditaan

en: Auto Refresh
fi: Automaattinen päivitys

en: Available
fi: Saatavilla

en: Average:
fi: Keskiarvo:

en: Back to Overview
fi: Takaisin yleiskatsaukseen

en: Back to configuration
fi: Takaisin kokoonpanoon

en: Backup / Flash Firmware
fi: Varmuuskopioi / Kirjoita laiteohjelmisto

en: Backup file list
fi: Varmuuskopiotavat tiedostot

en: Below is the determined list of files to backup. It consists of changed configuration files marked by opkg, essential base files and the user defined backup patterns.
fi: Alla on määritetty varmuuskopioitavien tiedostojen luettelo. Se koostuu muutoksista konfigurointitiedostoista, jotka on merkitty opkg: llä, välttämättömistä perustiedostoista ja käyttäjän määrittelemistä varmuuskopiokuvioista.

en: Bitrate
fi: Bittinopeus

en: Bogus NX Domain Override
fi: Väärän NX-alueen ohitus

en: Bonding Policy
fi: Sidoskäytäntö

en: Bridge
fi: Silta

en: Bridge interfaces
fi: Siltasovittimet

en: Bridge unit number
fi: Siltayksikön numero

en: Bring up on boot
fi: Päälle käynnistettäessä

en: Broadcast policy (broadcast, 3)
fi: Lähetyskäytäntö (lähetys, 3)

en: Buffered
fi: Puskuroitu

en: CPU usage (%)
fi: Suorittimen käyttö (%)

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Certificate constraint (Domain)
fi: Varmennerajoitus (verkkotunnus)

en: Certificate constraint (SAN)
fi: Varmennerajoitus (SAN)

en: Certificate constraint (Subject)
fi: Varmennerajoitus (Kohde)

en: Certificate constraint (Wildcard)
fi: Varmennerajoitus (jokerimerkki)

en: Certificate constraint substring - e.g. /CN=wifi.mycompany.com<br />See `logread -f` during handshake for actual values
fi: Varmenteen rajoittaminen - esim. /CN=wifi.omayritys.com <br /> Katso todelliset arvot `logread -f` yhteyden kättelyn aikana

en: Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or Subject CN (exact match)
fi: Varmennerajoitukset DNS SAN -arvoihin (jos käytettävissä) <br /> tai kohteen CN (tarkka haku)

en: Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or Subject CN (suffix match)
fi: Varmennerajoitukset DNS SAN -arvoihin (jos käytettävissä) <br /> tai kohteen CN (tarkka haku)

en: Certificate constraint(s) via Subject Alternate Name values<br />(supported attributes: EMAIL, DNS, URI) - e.g. DNS:wifi.mycompany.com
fi: Varmennerajoitukset kohteen vaihtoehtoisen nimen arvojen kautta <br /> (tuetut määritteet: EMAIL, DNS, URI) - esim. DNS: wifi.mycompany.com

en: Chain
fi: Ketju

en: Changes
fi: Muutokset

en: Changes the administrator password for accessing the device
fi: Muuttaa järjestelmänvalvojan salasanaa laitteen käyttöä varten

en: Channel
fi: Kanava

en: Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select <em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or fill out the <em>custom</em> field to define a new zone and attach the interface to it.
fi: Valitse palomuurivyöhyke, jonka haluat määrittää tälle sovittimelle. Valitse <em> määrittelemätön </em> poistaaksesi sovittimen liittyvästä vyöhykkeestä tai täyttämällä <em> mukautettu </em> -kenttä määrittääksesi uuden vyöhykkeen ja liittääksesi sovittimen siihen.

en: Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill out the <em>custom</em> field to define a new network.
fi: Valitse verkko (t), jonka haluat liittää tähän langattomaan sovittimeen, tai määritä uusi verkko täyttämällä <em> mukautettu </em> -kenttä.

en: Cipher
fi: Salakirjoitustapa

en: Click "Generate archive" to download a tar archive of the current configuration files.
fi: Napsauta "Luo arkisto" ja lataa nykyisten määritystiedostojen tar-arkisto.

en: Client
fi: Asiakas

en: Client ID to send when requesting DHCP
fi: Asiakastunnus, joka lähetetään DHCP: tä pyydettäessä

en: Close inactive connection after the given amount of seconds, use 0 to persist connection
fi: Sulje passiivinen yhteys määritetyn ajan kuluttua, käytä 0 pysyvän yhteyden luomiseen

en: Close list...
fi: Sulje luettelo ...

en: Collecting data...
fi: Kerätään tietoja...

en: Command
fi: Komento

en: Configuration
fi: Kokoonpano

en: Confirmation
fi: Vahvistus

en: Connected
fi: Yhdistetty

en: Connections
fi: Yhteydet

en: Consider the slave up when all ARP IP targets are reachable (all, 1)
fi: Orja ylhäällä, kun kaikki ARP IP -kohteet ovat tavoitettavissa (kaikki, 1)

en: Consider the slave up when any ARP IP target is reachable (any, 0)
fi: Orja ylhäällä, kun kaikki ARP IP -kohteet ovat tavoitettavissa (kaikki, 1)

en: Country
fi: Maa

en: Country Code
fi: Maatunnus

en: Create / Assign firewall-zone
fi: Luo / määritä palomuurivyöhyke

en: Creates a bridge over specified interface(s)
fi: Luo sillan määritettyjen sovittimien yli

en: Critical
fi: Kriittinen

en: Cron Log Level
fi: Cron-lokin taso

en: Custom Interface
fi: Mukautettu sovitin

en: Custom flash interval (kernel: timer)
fi: Mukautettu vilkkumisväli (ydin: ajastin)

en: Customizes the behaviour of the device <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr>s if possible.
fi: Säätää laitteen <abbr title = "Light Emitting Diode"> LED </abbr> käyttäytymistä.

en: DHCP Server
fi: DHCP-palvelin

en: DHCP and DNS
fi: DHCP ja DNS

en: DHCP client
fi: DHCP-asiakas

en: DHCP-Options
fi: DHCP-asetukset

en: DNS forwardings
fi: DNS-edelleenlähetykset

en: Default %d
fi: Oletus %d

en: Default gateway
fi: Oletusyhdyskäytävä

en: Default state
fi: Oletustila

en: Define additional DHCP options, for example "<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>" which advertises different DNS servers to clients.
fi: Määritä lisää DHCP-asetuksia, esimerkiksi "<code> 6,192.168.2.1, 192.168.2.2 </code>", joka mainostaa erilaisia DNS-palvelimia asiakkaille.

en: Delete
fi: Poista

en: Delete this network
fi: Poista tämä verkko

en: Description
fi: Kuvaus

en: Design
fi: Suunnittelu

en: Destination
fi: Kohde

en: Device
fi: Laite

en: Device Configuration
fi: Laitteen kokoonpano

en: Diagnostics
fi: Diagnostiikka

en: Directory
fi: Hakemisto

en: Disabled
fi: Pois päältä

en: Distance Optimization
fi: Etäisyyden optimointi

en: Distance to farthest network member in meters.
fi: Etäisyys kauimpaan verkon jäseneen metreinä.

en: Dnsmasq is a combined <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-Server and <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Forwarder for <abbr title="Network Address Translation">NAT</abbr> firewalls
fi: Dnsmasq on yhdistetty <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-palvelin ja <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-välittäjä <abbr title="Network Address Translation">NAT</abbr> palomuurille

en: Domain required
fi: Verkkotunnus vaaditaan

en: Don't forward <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Requests without <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Name
fi: Älä lähetä <abbr title = "Domain Name System"> DNS </abbr> -kyselyitä ilman <abbr title = "Domain Name System"> DNS </abbr> -nimeä

en: Down Delay
fi: Viivästyminen

en: Drop Duplicate Frames
fi: Pudota päällekkäiset kehykset

en: Dropbear offers <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr> network shell access and an integrated <abbr title="Secure Copy">SCP</abbr> server
fi: Dropbear tarjoaa <abbr title = "Secure Shell"> SSH </abbr> -yhteyden ja integroidun <abbr title = "Secure Copy"> SCP </abbr> palvelimen

en: Dynamic <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>
fi: Dynaaminen <abbr title = "Dynamic Host Configuration Protocol"> DHCP </abbr>

en: EAP-Method
fi: EAP-menetelmä

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Enable <abbr title="Spanning Tree Protocol">STP</abbr>
fi: Ota käyttöön <abbr title = "Spanning Tree Protocol"> STP </abbr>

en: Enable Dynamic Shuffling Of Flows
fi: Ota käyttöön dynaaminen sekoittaminen

en: Enable packet steering across all CPUs. May help or hinder network speed.
fi: Ota pakettiohjaus käyttöön kaikilla prosessoreilla. Voi auttaa tai estää verkon nopeutta.

en: Enabled
fi: Käytössä

en: Enables the Spanning Tree Protocol on this bridge
fi: Ottaa käyttöön Spanning Tree Protokollan tällä sillalla

en: Encryption
fi: Salaus

en: Error
fi: Virhe

en: Ethernet Adapter
fi: Ethernet-sovitin

en: Ethernet Switch
fi: Ethernet-kytkin

en: Every 30 seconds (slow, 0)
fi: 30 sekunnin välein (hidas, 0)

en: Every second (fast, 1)
fi: Joka sekunti (nopea, 1)

en: Expecting: non-empty value
fi: Odotus: arvon ei tule ole tyhjä

en: Filesystem
fi: Tiedostojärjestelmä

en: Filter private
fi: Suodata yksityinen

en: Filter useless
fi: Suodata hyödytön

en: Filtering for all slaves, no validation
fi: Suodatus kaikille orjille, ei tarkistusta

en: Filtering for all slaves, validation only for active slave
fi: Suodatus kaikille orjille, tarkistus vain aktiiviselle orjalle

en: Filtering for all slaves, validation only for backup slaves
fi: Suodatus kaikille orjille, tarkistus vain vara-orjille

en: Firewall
fi: Palomuuri

en: Firewall Settings
fi: Palomuurin asetukset

en: Firewall Status
fi: Palomuurin tila

en: Force
fi: Pakoita

en: Fragmentation Threshold
fi: Hajanaisuuskynnysarvo

en: General Setup
fi: Yleiset asetukset

en: Go to relevant configuration page
fi: Siirry asianmukaiselle asetussivulle

en: Grant access to DHCP configuration
fi: Anna pääsy DHCP määrityksiin

en: Grant access to DHCP status display
fi: Anna pääsy DHCP-tilanäyttöön

en: Grant access to DSL status display
fi: Anna pääsy DSL-tilanäyttöön

en: Grant access to LuCI OpenConnect procedures
fi: Anna pääsy LuCI OpenConnect -menettelyihin

en: Grant access to SSH configuration
fi: Anna pääsy SSH määrityksiin

en: Grant access to basic LuCI procedures
fi: Anna pääsy LuCI:n perusmenetelmiin

en: Grant access to crontab configuration
fi: Anna pääsy crontab-asetuksiin

en: Grant access to firewall status
fi: Anna pääsy palomuurin tilaan

en: Grant access to flash operations
fi: Anna pääsy laiteohjemiston kirjoittamiseen

en: Grant access to main status display
fi: Anna pääsy päätilanäyttöön

en: Grant access to mmcli
fi: Anna pääsy mmcliin

en: Grant access to mount configuration
fi: Anna pääsy liitos-määrityksiin

en: Grant access to network configuration
fi: Anna pääsy verkko-määrityksiin

en: Grant access to network diagnostic tools
fi: Anna pääsy verkon diagnostiikkatyökaluille

en: Grant access to network status information
fi: Anna pääsy verkon tilan tietoihin

en: Grant access to process status
fi: Anna pääsy prosessin tilaan

en: Grant access to realtime statistics
fi: Anna pääsy reaaliaikaisiin tilastoihin

en: Grant access to startup configuration
fi: Anna pääsy käynnistysmäärityksiin

en: Grant access to system configuration
fi: Anna pääsy järjestelmän kokoonpanoon

en: Grant access to system logs
fi: Anna pääsy järjestelmälokeihin

en: Grant access to the system route status
fi: Anna pääsy järjestelmän reitityksen tilaan

en: Grant access to wireless status display
fi: Anna pääsy langattoman verkon tilanäyttöön

en: Hang Up
fi: Katkaise

en: Heartbeat interval (kernel: heartbeat)
fi: Sykeväli (ydin: syke)

en: Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or the timezone.
fi: Täällä voit määrittää laitteen perusasiat, kuten isäntänimen tai aikavyöhykkeen.

en: Hide <abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr>
fi: Piilota <abbr title = "Extended Service Set Identifier"> ESSID </abbr>

en: Host entries
fi: Isäntämerkinnät

en: Host-<abbr title="Internet Protocol Address">IP</abbr> or Network
fi: Isäntä- <abbr title = "Internet Protocol Address"> IP </abbr> tai verkko

en: Hostname
fi: Isäntänimi

en: Hostnames
fi: Isäntänimet

en: IEEE 802.3ad Dynamic link aggregation (802.3ad, 4)
fi: IEEE 802.3ad - dynaaminen linkin yhdistäminen (802.3ad, 4)

en: IP address
fi: IP-osoite

en: IPv4-Gateway
fi: IPv4-yhdyskäytävä

en: Identity
fi: Identiteetti

en: If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily swapped to a swap-device resulting in a higher amount of usable <abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>. Be aware that swapping data is a very slow process as the swap-device cannot be accessed with the high datarates of the <abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>.
fi: Jos fyysistä muistia ei ole riittävästi vapaana, käyttämätöntä tietoa voidaan väliaikaisesti vaihtaa vaihtolaitteeseen, jolloin saadaan enemmän käytettävää <abbr title = "Random Access Memory"> RAM </abbr>. Huomaa, että datanvaihto on erittäin hidas prosessi, koska vaihtolaitteeseen ei voida päästä <abbr title = "Random Access Memory"> RAM </abbr> -nopeudella.

en: Ignore <code>/etc/hosts</code>
fi: Ohita <code> /etc/hosts </code>

en: Ignore interface
fi: Ohita sovitin

en: Ignore resolve file
fi: Ohita ratkaisutiedosto

en: In
fi: Sisään

en: Initscripts
fi: Initscriptit

en: Inner certificate constraint (Domain)
fi: Sisäinen varmennerajoitus (verkkotunnus)

en: Inner certificate constraint (SAN)
fi: Sisäinen varmennerajoitus (SAN)

en: Inner certificate constraint (Subject)
fi: Sisäinen varmennerajoitus (Kohde)

en: Inner certificate constraint (Wildcard)
fi: Sisäinen varmennerajoitus (jokerimerkki)

en: Instead of joining any network with a matching SSID, only connect to the BSSID <code>%h</code>.
fi: Sen sijaan, että liittyisit mihin tahansa verkkoon vastaavalla SSID-tunnuksella, muodosta yhteys vain BSSID-tunnukseen <code>%h</code>.

en: Insufficient permissions to read UCI configuration.
fi: Riittämättömät oikeudet lukea UCI-määrityksiä.

en: Interface
fi: Sovitin

en: Interface is disabled
fi: Sovitin on poistettu käytöstä

en: Interfaces
fi: Sovittimet

en: Interval For Sending Learning Packets
fi: Oppimispakettien lähetysväli

en: Invalid
fi: Virheellinen

en: Invalid username and/or password! Please try again.
fi: Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana! Yritä uudelleen.

en: Join Network
fi: Liity verkkoon

en: Kernel Log
fi: Ytimen loki

en: Key
fi: Avain

en: Kill
fi: Lopeta

en: LACPDU Packets
fi: LACPDU-paketit

en: LED Configuration
fi: LED-kokoonpano

en: Language
fi: Kieli

en: Lease time remaining
fi: Laina-aikaa jäljellä

en: Leasefile
fi: Vuokratiedosto

en: Limit
fi: Raja

en: Link Aggregation (Channel Bonding)
fi: Linkin yhdistäminen (kanavan sidos)

en: Link Monitoring
fi: Linkin valvonta

en: Link On
fi: Linkki päällä

en: Load
fi: Kuormitus

en: Local Time
fi: Paikallinen aika

en: Localise queries
fi: Lokalisoi kyselyt

en: Lock to BSSID
fi: Lukitse BSSID:hen

en: Log queries
fi: Lokikyselyt

en: Login
fi: Kirjaudu sisään

en: Logout
fi: Kirjaudu ulos

en: MAC Address For The Actor
fi: Toimijan MAC-osoite

en: MAC-Address Filter
fi: MAC-osoitesuodatin

en: MAC-Filter
fi: MAC-suodatin

en: MAC-List
fi: MAC-luettelo

en: MII Interval
fi: MII-väli

en: Memory
fi: Muisti

en: Memory usage (%)
fi: Muistin käyttö (%)

en: Method of link monitoring
fi: Linkkien seurantamenetelmä

en: Method to determine link status
fi: Linkin tilan määrittäminen

en: Metric
fi: Mittari

en: Minimum Number of Links
fi: Linkkien vähimmäismäärä

en: Mode
fi: Tila

en: Modem device
fi: Modeemilaite

en: Monitor
fi: Valvonta

en: Mount Point
fi: Liitoskohta

en: Mount Points
fi: Liitoskohdat

en: Mount Points define at which point a memory device will be attached to the filesystem
fi: Liitoskohdat määrittelevät, mihin kohtaan muistilaite liitetään tiedostojärjestelmään

en: Mounted file systems
fi: Liitetyt tiedostojärjestelmät

en: Name
fi: Nimi

en: Name of the new network
fi: Uuden verkon nimi

en: Navigation
fi: Siirtyminen

en: Network
fi: Verkko

en: Network device activity (kernel: netdev)
fi: Verkkolaitteiden toiminta (ydin: netdev)

en: New interface for "%s" can not be created: %s
fi: Uutta sovitinta "%s" ei voida luoda: %s

en: No Host Routes
fi: Ei isäntäreittejä

en: No RX signal
fi: Ei RX-signaalia

en: No client associated
fi: Ei asiakasta

en: No more slaves available
fi: Enempää orjia ei ole saatavilla

en: No more slaves available, can not save interface
fi: Ei enempää orjia saatavilla, sovitinta ei voi tallentaa

en: No rules in this chain.
fi: Tässä ketjussa ei ole sääntöjä.

en: No validation or filtering
fi: Ei tarkastusta tai suodatusta

en: Noise
fi: Kohina

en: Not associated
fi: Liittymättä

en: Number of IGMP membership reports
fi: IGMP-jäsenraporttien määrä

en: Number of peer notifications after failover event
fi: Vertaisilmoitusten määrä virhetapahtuman jälkeen

en: Only if current active slave fails and the primary slave is up (failure, 2)
fi: Vain jos nykyinen aktiivinen orja epäonnistuu ja ensisijainen orja on päällä (vika, 2)

en: Option "%s" contains an invalid input value.
fi: Vaihtoehto "%s" sisältää virheellisen arvon.

en: Option "%s" must not be empty.
fi: Vaihtoehto %s ei saa olla tyhjä.

en: Optional. Do not create host routes to peers.
fi: Valinnainen. Älä luo isäntäreittejä vertaiskoneisiin.

en: Options
fi: Valinnat

en: Out
fi: Ulos

en: Overview
fi: Yleiskatsaus

en: Owner
fi: Omistaja

en: PPPoA Encapsulation
fi: PPPoA-kapselointi

en: Packet Steering
fi: Paketin ohjaus

en: Packets
fi: Paketit

en: Packets To Transmit Before Moving To Next Slave
fi: Lähetettävät paketit ennen siirtymistä seuraavaan orjaan

en: Password
fi: Salasana

en: Password authentication
fi: Salasanalla kirjautuminen

en: Password of Private Key
fi: Yksityisen avaimen salasana

en: Path to CA-Certificate
fi: Polku CA-varmenteeseen

en: Path to Private Key
fi: Polku yksityiseen avaimeen

en: Paused
fi: Keskeytetty

en: Perform reboot
fi: Suorita uudelleenkäynnistys

en: Physical Settings
fi: Fyysiset asetukset

en: Pkts.
fi: Paket.

en: Please enter your username and password.
fi: Anna käyttäjätunnus ja salasanasi.

en: Policy
fi: Käytäntö

en: Port
fi: Portti

en: Prevents client-to-client communication
fi: Estää asiakaiden välisen viestinnän

en: Primary Slave
fi: Ensisijainen orja

en: Primary becomes active slave when it comes back up if speed and duplex better than current slave (better, 1)
fi: Ensisijaisesta orjasta tulee palautuessa aktiivinen, jos sen nopeus ja kaksipuolisuus ovat parempia kuin nykyinen orja (parempi, 1)

en: Primary becomes active slave whenever it comes back up (always, 0)
fi: Ensisijainen tulee aktiivinen orja, kun se palautuu (aina, 0)

en: Processes
fi: Prosessit

en: Protocol
fi: Protokolla

en: Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)
fi: Pseudo-ad-hoc (ahdemo)

en: RTS/CTS Threshold
fi: RTS/CTS-kynnysarvo

en: Read <code>/etc/ethers</code> to configure the <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-Server
fi: Lue <code> /etc/ethers </code> määrittääksesi <abbr title = "Dynamic Host Configuration Protocol"> DHCP </abbr> -palvelin

en: Reboot
fi: Uudelleenkäynnistä

en: Reboots the operating system of your device
fi: Käynnistää laitteen käyttöjärjestelmän uudelleen

en: Receive
fi: Vastaanottaa

en: References
fi: Viite

en: Refreshing
fi: Päivittää

en: Remove
fi: Poista

en: Requires hostapd with EAP Suite-B support
fi: Vaatii hostapd EAP Suite-B -tuella

en: Requires wpa-supplicant with EAP Suite-B support
fi: Vaatii wpa-lisäaineen EAP Suite-B -tuella

en: Reselection policy for primary slave
fi: Ensisijaisen orjan uudelleenvalintakäytäntö

en: Reset
fi: Palauta

en: Reset Counters
fi: Nollaa laskurit

en: Restart
fi: Käynnistä uudelleen

en: Restart Firewall
fi: Käynnistä palomuuri uudelleen

en: Restore backup
fi: Palauta varmuuskopio

en: Revert
fi: Palauta

en: Round-Robin policy (balance-rr, 0)
fi: Round-Robin -käytäntö (painotettu-rr, 0)

en: Routes
fi: Reitit

en: Routes specify over which interface and gateway a certain host or network can be reached.
fi: Reitit määrittävät, millä sovittimella ja yhdyskäytävällä tietty isäntä tai verkko voidaan saavuttaa.

en: Save
fi: Tallenna

en: Save & Apply
fi: Tallenna ja käytä

en: Save error
fi: Tallennusvirhe

en: Scan
fi: Skannaus

en: Scheduled Tasks
fi: Ajoitetut tehtävät

en: Selects the transmit hash policy to use for slave selection
fi: Valitsee orja-valinnassa käytettävän lähetyshajautuskäytännön

en: Services
fi: Palvelut

en: Set same MAC Address to all slaves
fi: Aseta sama MAC-osoite kaikille orjille

en: Set to currently active slave (active, 1)
fi: Aseta aktiiviseen orjaan (aktiivinen, 1)

en: Set to first slave added to the bond (follow, 2)
fi: Aseta ensimmäiseen orjaan sidoksessa (seuraa, 2)

en: Signal
fi: Signaali

en: Size
fi: Koko

en: Skip
fi: Ohita

en: Skip to content
fi: Siirry sisältöön

en: Skip to navigation
fi: Siirry navigointiin

en: Slave Interfaces
fi: Orja-sovittimet

en: Source
fi: Lähde

en: Specifies that duplicate frames (received on inactive ports) should be dropped or delivered
fi: Määrittää, pitäisikö päällekkäiset kehykset (jotka vastaanotetaan passiivisilla porteilla) hylätä tai toimittaa

en: Specifies the ARP link monitoring frequency in milliseconds
fi: Määrittää ARP-linkin valvontataajuuden millisekunnina

en: Specifies the IP addresses to use for ARP monitoring
fi: Määrittää IP-osoitteet, joita käytetään ARP-seurantaan

en: Specifies the MII link monitoring frequency in milliseconds
fi: Määrittää ARP-linkin valvontatiheyden millisekunnina

en: Specifies the aggregation selection logic to use
fi: Määrittää käytettävän yhdistelmän valintalogiikan

en: Specifies the mac-address for the actor in protocol packet exchanges (LACPDUs). If empty, masters' mac address defaults to system default
fi: Määrittää käytettävän mac-osoitteen LACPDU:lle. Jos tyhjä, osoitteet ovat oletusasetuksia

en: Specifies the minimum number of links that must be active before asserting carrier
fi: Määrittää vähimmäismäärän linkkejä, joiden on oltava aktiivisia ennen yhdistämistä

en: Specifies the mode to be used for this bonding interface
fi: Määrittää tilan, jota käytetään tähän sidontasovittimeen

en: Specifies the number of IGMP membership reports to be issued after a failover event in 200ms intervals
fi: Määrittää IGMP-jäsenraporttien lukumäärän, joka julkaistaan häiriötapahtuman jälkeen 200 ms: n välein

en: Specifies the number of packets to transmit through a slave before moving to the next one
fi: Määrittää orjan kautta lähetettävien pakettien lukumäärän ennen siirtymistä seuraavaan

en: Specifies the number of peer notifications (gratuitous ARPs and unsolicited IPv6 Neighbor Advertisements) to be issued after a failover event
fi: Määrittää vertaisilmoitusten (vastikkeettomat ARP: t ja ei-toivotut IPv6-naapurimainonnat) lukumäärän, joka annetaan virhetilanteesta palautumisen jälkeen

en: Specifies the number of seconds between instances where the bonding driver sends learning packets to each slaves peer switch
fi: Määrittää sekunteina aikavälin, jolloin yhdistävä ohjain lähettää oppimispaketit jokaiselle slave-vertaiskytkimelle

en: Specifies the quantity of ARP IP targets that must be reachable
fi: Määrittää ARP IP -kohteiden määrän, jonka on oltava saavutettavissa

en: Specifies the rate in which the link partner will be asked to transmit LACPDU packets
fi: Määrittää nopeuden, jolla linkkipartneria pyydetään lähettämään LACPDU-paketit

en: Specifies the reselection policy for the primary slave when failure of the active slave or recovery of the primary slave occurs
fi: Määrittää ensisijaisen orjan uudelleenvalintakäytännön, kun aktiivinen orja epäonnistuu tai ensisijainen orja palautetaan

en: Specifies the system priority
fi: Määrittää järjestelmän prioriteetin

en: Specifies the time in milliseconds to wait before disabling a slave after a link failure detection
fi: Määrittää ajan millisekunnissa ennen orjan poistamista käytöstä linkin vian havaitsemisen jälkeen

en: Specifies the time in milliseconds to wait before enabling a slave after a link recovery detection
fi: Määrittää millisekuntina odotettavan ajan linkin palautumisen havaitsemisen jälkeen ennen kuin orja otetaan käyttöön

en: Specifies whether ARP probes and replies should be validated or non-ARP traffic should be filtered for link monitoring
fi: Määrittää, tuleeko ARP-koettimet ja vastaukset validoida vai suodatetaanko muu kuin ARP-liikenne linkin seurantaa varten

en: Specifies whether active-backup mode should set all slaves to the same MAC address at enslavement
fi: Määrittää, pitäisikö aktiivisen-varmistus-tilan asettaa kaikki orjat samaan MAC-osoitteeseen orjuuttamisen yhteydessä

en: Specifies whether or not miimon should use MII or ETHTOOL ioctls vs. netif_carrier_ok()
fi: Määrittää, käytetäänkö miimonia MII vai ETHTOOL ioctls vs. netif_carrier_ok ()

en: Specifies whether to shuffle active flows across slaves based on the load
fi: Määrittää, valitaanko aktiiviset orjat kuormituksen perusteella

en: Specifies which slave interfaces should be attached to this bonding interface
fi: Määrittää, mitkä orja-sovittimet tulisi liittää tähän sidontasovittimeen

en: Specifies which slave is the primary device. It will always be the active slave while it is available
fi: Määrittää, mikä orja on ensisijainen laite. Se valitaan aina aktiiviseksi, jos se on käytettävissä

en: Start
fi: Aloita

en: Start priority
fi: Aloitusprioriteetti

en: Start refresh
fi: Aloita päivitys

en: Static IPv4 Routes
fi: Staattiset IPv4-reitit

en: Static IPv6 Routes
fi: Staattiset IPv4-reitit

en: Static Leases
fi: Staattiset lainat

en: Static Routes
fi: Staattiset reitit

en: Status
fi: Tila

en: Stop
fi: Pysäytä

en: Stop refresh
fi: Lopeta päivitys

en: Strict order
fi: Tiukka järjestys

en: Submit
fi: Lähetä

en: Switch
fi: Kytkin

en: System
fi: Järjestelmä

en: System Log
fi: Järjestelmäloki

en: System Priority
fi: Järjestelmän prioriteetti

en: Table
fi: Taulukko

en: Target
fi: Kohde

en: Terminate
fi: Lopeta

en: The device file of the memory or partition (<abbr title="for example">e.g.</abbr> <code>/dev/sda1</code>)
fi: Laitetiedosto muistiin tai osioon (<abbr title = "esimerkiksi"> esim. </abbr> <code> /dev/sda1 </code>)

en: The following rules are currently active on this system.
fi: Seuraavat säännöt ovat käytössä tässä järjestelmässä.

en: The local IPv4 address
fi: Paikallinen IPv4-osoite

en: The local IPv4 netmask
fi: Paikallinen IPv4-verkkomaski

en: The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that you choose the generic image format for your platform.
fi: Ladattu tiedosto ei ole laitteesi tukemassa muodossa. Varmista, että käytät laitteeseesi soveltuvaa yleistä tiedostomuotoa.

en: This is the only <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> in the local network
fi: Tämä on paikallisverkon ainoa <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol"> DHCP </abbr>

en: This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined.
fi: Tämä on järjestelmän crontab, jossa ajoitetut tehtävät voidaan määrittää.

en: This list gives an overview over currently running system processes and their status.
fi: Tässä luettelossa on yleiskatsaus käynnissä olevista järjestelmäprosesseista ja niiden tilasta.

en: This option cannot be used because the ca-bundle package is not installed.
fi: Tätä vaihtoehtoa ei voi käyttää, koska ca-bundle -pakettia ei ole asennettu.

en: This section contains no values yet
fi: Tässä osassa ei ole vielä arvoja

en: Timezone
fi: Aikavyöhyke

en: To restore configuration files, you can upload a previously generated backup archive here. To reset the firmware to its initial state, click "Perform reset" (only possible with squashfs images).
fi: Voit palauttaa kokoonpanon lähettämällä tähän aiemmin luodun varmuuskopion. Voit palauttaa laiteohjelmiston alkuperäiseen tilaansa napsauttamalla "Suorita palautus" (mahdollista vain squashfs-kuvissa).

en: Traffic
fi: Liikenne

en: Transfer
fi: Siirto

en: Transmit
fi: Lähetä

en: Transmit Hash Policy
fi: Lähetyksen hajautuskäytäntö

en: Type
fi: Tyyppi

en: Unable to load log data:
fi: Lokitietoja ei voi ladata:

en: Unable to reset ip6tables counters: %s
fi: IP6tables-laskureita ei voi nollata: %s

en: Unable to reset iptables counters: %s
fi: IPtables-laskureita ei voi nollata: %s

en: Unable to restart firewall: %s
fi: Palomuuria ei voi käynnistää uudelleen: %s

en: Unsaved Changes
fi: Tallentamattomia muutoksia

en: Up Delay
fi: Viivästys

en: Uptime
fi: Päällä

en: Use <code>/etc/ethers</code>
fi: Käytä <code>/etc/ethers</code>

en: Use XOR of hardware MAC addresses (layer2)
fi: Käytä laitteiden MAC-osoitteiden XOR-tasoa (kerros2)

en: Use XOR of hardware MAC addresses and IP addresses (layer2+3)
fi: Käytä XOR-laitteisto-MAC-osoitteita ja IP-osoitteita (kerros2 + 3)

en: Use XOR of hardware MAC addresses and IP addresses, rely on skb_flow_dissect (encap2+3)
fi: Käytä XOR-laitteisto-MAC-osoitteita ja IP-osoitteita, luota skb_flow_dissect (encap2 + 3)

en: Use system certificates
fi: Käytä järjestelmävarmenteita

en: Use system certificates for inner-tunnel
fi: Käytä järjestelmävarmenteita sisätunneliin

en: Use upper layer protocol information (layer3+4)
fi: Käytä ylemmän kerroksen protokollatietoja (kerros3 + 4)

en: Use upper layer protocol information, rely on skb_flow_dissect (encap3+4)
fi: Käytä ylemmän kerroksen protokollatietoja, luota skb_flow_dissect (encap3 + 4)

en: Used
fi: Käytetty

en: User Group
fi: Käyttäjäryhmä

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Validate server certificate using built-in system CA bundle,<br />requires the "ca-bundle" package
fi: Vahvista palvelinvarmenne käyttämällä sisäänrakennettua järjestelmän CA-pakettia, <br /> vaatii "ca-bundle" -paketin

en: Validation for all slaves
fi: Kaikkien orjien tarkastus

en: Validation only for active slave
fi: Tarkastus vain aktiiviselle orjalle

en: Validation only for backup slaves
fi: Tarkastus vain varaorjille

en: Value must not be empty
fi: Arvo ei voi olla tyhjä

en: WMM Mode
fi: WMM-tila

en: WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP and ad-hoc mode) to be installed.
fi: WPA-salaus vaatii wpa_supplicant (asiakastila) tai hostapd (AP ja ad-hoc-tila) asentamisen.

en: Wireless Adapter
fi: Langaton sovitin

en: Wireless Network
fi: Langaton verkko

en: Wireless Overview
fi: Langattoman yleiskatsaus

en: Wireless Security
fi: Langattoman suojaus

en: XOR policy (balance-xor, 2)
fi: XOR-käytäntö (tasapaino-xor, 2)

en: Yes (none, 0)
fi: Kyllä (ei, 0)

en: You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init scripts like "network", your device might become inaccessible!</strong>
fi: Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä asennetut aloitusohjelmat täältä. Muutokset otetaan käyttöön laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen. <br /> <strong> Varoitus: Jos poistat käytöstä välttämättömät aloituskomentosarjat, kuten "verkko", saatat kadottaa pääsyn laitteeseesi! </strong>

en: You must select a primary interface which is included in selected slave interfaces!
fi: Valitse ensisijainen sovitin, joka sisältyy valittuihin orjasovittimiin!

en: You must select at least one ARP IP target if ARP monitoring is selected!
fi: Valitse vähintään yksi ARP IP-tavoite, koska ARP-valvonta on valittu!

en: automatic
fi: automaattinen

en: disable
fi: Poista käytöstä

en: file where given <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-leases will be stored
fi: tiedosto, johon annetut <abbr title = "Dynamic Host Configuration Protocol"> DHCP </abbr> -lainat tallennetaan

en: hidden
fi: piilotettu

en: if target is a network
fi: jos kohde on verkko

en: local <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> file
fi: paikallinen <abbr title = "Verkkotunnusten nimijärjestelmä"> DNS </abbr> tiedosto

en: netif_carrier_ok()
fi: netif_carrier_ok ()

en: none
fi: ei mitään

en: unspecified -or- create:
fi: määrittelemätön tai luo:

en: « Back
fi: «Takaisin
