en to lt translation catalogue (85 entries)

en: "../" not allowed in path for Security Reason.
lt: „../“ nėra leidžiamas kelias, dėl saugos priežasčių.

en: Add new services...
lt: Pridėti naujas tarnybas...

en: Advanced Settings
lt: Pažangūs nustatymai

en: Allow non-public IP's
lt: Leisti neviešus „IP's“

en: Basic Settings
lt: Paprasti nustatymai

en: Bind Network
lt: Pririšti tinklą

en: Binding to a specific network not supported
lt: Pririšimas prie specifinio tinklo yra nepalaikomas

en: Ca Certs path
lt: „CA“ sertifikatų kelias

en: Ca Certs path that will be used to download services data. Set IGNORE to skip certificate validation.
lt: „CA“ sertifikatų kelias bus naudojamas atsisiųsti tarnybos duomenis. Nustatyti į „IGNORUOTI“, norint praleisti sertifikatų patikrą.

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Check Interval
lt: Patikrinimo intervalas

en: Checking the service support...
lt: Tikrinamas tarnybos palaikymas...

en: Configuration
lt: Konfigūravimas

en: Configuration Error
lt: Konfigūracijos klaida

en: Create service
lt: Sukurti tarnybą

en: Current setting:
lt: Dabartinis nustatymas:

en: DDNS Autostart disabled
lt: „DDNS“ automatinis paleidimas išjungtas

en: DDNS Autostart enabled
lt: „DDNS“ automatinis paleidimas įjungtas

en: DDNS Service provider
lt: „DDNS“ tarnybos teikėjas

en: DDns
lt: „DDns“

en: DDns Service
lt: „DDns“ tarnyba

en: DNS-Server
lt: „DNS“ serveris

en: Date format
lt: Datos formatas

en: Disabled
lt: Išjungtas/-i

en: Domain
lt: Domenas-Sritis

en: Dynamic DNS
lt: Dinaminis „DNS“

en: Dynamic DNS Version
lt: Dinaminio „DNS“ versija

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Enabled
lt: Įjungta/-as

en: Error
lt: Klaida

en: File
lt: Failas

en: Format
lt: Formatas

en: Format: IP or FQDN
lt: Formatas: „IP“ arba „FQDN“

en: Global Settings
lt: Pagrindiniai/Vieši nustatymai

en: HTTPS not supported
lt: „HTTPS“ yra nepalaikomas

en: IP address version
lt: „IP“ adreso versija

en: IPv4-Address
lt: „IPv4-Adresas“

en: IPv6 not supported
lt: „IPv6“ yra nepalaikomas

en: IPv6-Address
lt: „IPv6-Adresas“

en: Information
lt: Informacija

en: Install Service
lt: Įdiegti tarnybą

en: Interface
lt: Sąsaja ir Sietuvas

en: Last Update
lt: Paskutinis atnaujinimas

en: Log File Viewer
lt: Žurnalo failo žiūrovas/-ė

en: Log directory
lt: Žurnalo katalogas

en: Log length
lt: Žurnalo ilgis

en: Name
lt: Vardas/Pavadinimas

en: Network
lt: Tinklas

en: Never
lt: Niekada

en: New DDns Service…
lt: Nauja „DDns“ tarnyba…

en: Next Update
lt: Kitas atnaujinimas

en: No Data
lt: Nėra duomenų

en: Not Running
lt: Neveikia

en: Notice
lt: Pranešimas

en: Password
lt: Slaptažodis

en: Path to CA-Certificate
lt: Kelias į „CA-Sertifikatas“

en: Please follow the instructions on OpenWrt's homepage to enable IPv6 support
lt: Prašome sekti instrukcijas telkiantis į „OpenWrt“ puslapį apie „IPv6“ palaikymo įgalinimą

en: Please press [Read] button
lt: Prašome paspausti [Skaityta] mygtuką

en: Registered IP
lt: Registruotas „IP“

en: Running
lt: Veikia

en: Script
lt: Skriptas

en: Select a service
lt: Pasirinkti tarnybą

en: Service doesn't support this ip type
lt: Tarnyba nepalaiko šio „IP“ tipo

en: Service not installed
lt: Tarnyba yra neįdiegta

en: Services
lt: Tarnybos

en: Start DDNS
lt: Paleisti „DDNS“

en: State
lt: Būklė

en: Status
lt: Būklė/Būsena

en: Stop DDNS
lt: Stabdyti „DDNS“

en: Stop this service
lt: Stabdyti šią tarnybą

en: Stopped
lt: Sustabdytas

en: Timer Settings
lt: Laikmačio nustatymai

en: URL
lt: „URL“ – Saitas

en: Unknown
lt: Nežinomas

en: Use cURL
lt: Naudoti „cURL“

en: Username
lt: Slapyvardis/Vartotojo vardas

en: Warning
lt: Įspėjimas

en: custom
lt: pasirinktinis

en: days
lt: dienos

en: directory or path/file
lt: katalogas arba vietovės kelias/failas

en: hours
lt: valandos

en: minutes
lt: minutės

en: or
lt: arba

en: or update your system to the latest OpenWrt Release
lt: arba atnaujinkite savo sistemą į naujausią/paskausią „OpenWrt“ leidinį/versiją

en: seconds
lt: sekundės
