config: simplify configuration

Use default values everywhere so they don't need to be specified in the
.env file.

This makes the default .env file much smaller (the larger config options
are documented in the handbook) and should make it easier to port the
setup to runtimes other than Docker Compose.