epg: remove duplicated archived recordings when archiving a new one

with extended naming. This is useful for cases like Cuarto Milenio
which first airs with no episode name and it is later rerun with
extended naming.

Signed-off-by: Javier Marcet <javier@marcet.info>