epg: drop the global _CHILDREN & children_lock, they made no sense

anymore, being used just for debugging, also drop recording_cleanup,
embed the logic within reap_vod_child

Signed-off-by: Javier Marcet <javier@marcet.info>