mu7d, epg & vod: tweak ongoing_vods's regex, be more thorough in

recording_cleanup() on WIN32, only stopping the proxy when the console
is closed while making sure no stale vod's subprocess remains after
vod dies abruptly