fixed: Grouplist controls absorbed mouse wheel up/down even if it couldn't scroll (partly addresses #10954) (cherry picked from commit 23785ec7)
