merged: trunk r35585 & r35586 - fixed: Video files played from an URL source...

merged: trunk r35585 & r35586 - fixed: Video files played from an URL source would in some cases show an URL encoded playing title

git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/branches/Dharma@35587 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90