fixed: Video chapter seek handling didn't work properly for some content handled by ffmpeg

This mainly applies to several MP4 files where we currently can't reliably detect in which chapter we are when
we perform chapter seeking (probably an ffmpeg bug?). To workaround this make sure current chapter != 0 and
fallback to large stepping where appropriate.