Btrfs: check error before reporting missing device and add uuid

Report missing device when add is successful,
otherwise it would exit as ENOMEM. And add uuid
to the report.

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>