copy: adapt to moving of wifi drivers into vendor directories

This also adds the hostap wifi driver to backports.

Signed-off-by: Hauke Mehrtens <hauke@hauke-m.de>