git-tracker: read INPUT_HTTP[S]_PROXY environment variable

This allows using a different HTTP[S] proxy for input and output
trees, if necessary.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Hauke Mehrtens <hauke@hauke-m.de>