namei: saner calling conventions for filename_parentat()

a) make it reject ERR_PTR() for name
b) make it putname(name) on all other failure exits
c) make it return name on success

again, simplifies the callers

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>