tty: audit: Fix audit source

The data to audit/record is in the 'from' buffer (ie., the input
read buffer).

Fixes: 72586c60

 ("n_tty: Fix auditing support for cannonical mode")
Cc: stable <stable@vger.kernel.org> # 4.1+
Cc: Miloslav Trmač <mitr@redhat.com>
Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Acked-by: Laura Abbott <labbott@fedoraproject.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>