usb: gadget: functionfs: fix missing access_ok checks

use safe copy_*_user instead of unsafe __copy_*_user
functions when accessing userland memory.

Signed-off-by: Daniel Walter <dwalter@sigma-star.at>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>