iommu/tegra-smmu: Factor out common PTE setting

Factor out the common PTE setting code into a separate function.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>