fuse: introduce per-instance fuse_dev structure

Allow fuse device clones to refer to be distinguished.  This patch just
adds the infrastructure by associating a separate "struct fuse_dev" with
each clone.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>
Reviewed-by: Ashish Samant <ashish.samant@oracle.com>