Newer
Older
msgstr ""
msgid "Relay between networks"
msgstr ""
msgid "Relay bridge"
msgstr ""
msgid "Remote IPv4 address"
msgstr ""
msgid "Remove"
msgstr "Remove"
msgid "Repeat scan"
msgstr "Repeat scan"
msgid "Replace entry"
msgstr "Replace entry"
msgid "Replace wireless configuration"
msgstr ""
msgid "Request IPv6-address"
msgstr ""
msgid "Request IPv6-prefix of length"
msgstr ""
msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
msgstr ""
msgid "Reset Counters"
msgstr "Reset Counters"
msgid "Resolv and Hosts Files"
msgstr ""
msgid "Resolve file"
msgstr ""
Jo-Philipp Wich
committed
msgstr "Restart"
msgid "Restart Firewall"
msgstr "Restart Firewall"
msgid "Restore backup"
msgstr "Restore backup"
msgid "Reveal/hide password"
msgstr ""
msgid "Revert"
msgstr "Revert"
msgid "Root directory for files served via TFTP"
msgstr ""
msgstr ""
msgid "Router Password"
msgstr ""
msgid "Routes"
msgstr "Routes"
msgid ""
"Routes specify over which interface and gateway a certain host or network "
"can be reached."
msgstr ""
"Routes specify over which interface and gateway a certain host or network "
"can be reached."
msgid "Rule #"
msgstr "Rule #"
msgid "Run a filesystem check before mounting the device"
msgstr ""
msgid "Run filesystem check"
msgstr ""
msgid "SSH Access"
msgstr ""
msgid "SSH-Keys"
msgstr ""
msgid "SSID"
msgstr "SSID"
msgid "Save & Apply"
msgstr "Save & Apply"
msgid "Save & Apply"
msgstr ""
msgid "Scan"
msgstr "Scan"
msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "Scheduled Tasks"
msgid "Section added"
msgstr ""
msgid "Section removed"
msgstr ""
msgid "See \"mount\" manpage for details"
msgstr ""
msgid ""
"Send LCP echo requests at the given interval in seconds, only effective in "
"conjunction with failure threshold"
msgstr ""
msgid "Separate Clients"
msgstr "Separate Clients"
msgid "Separate WDS"
msgstr "Separate WDS"
msgid "Services"
msgstr "Services"
msgid "Set up Time Synchronization"
msgid "Setup DHCP Server"
msgid "Show current backup file list"
msgstr ""
msgid "Shutdown this interface"
msgstr ""
msgid "Shutdown this network"
msgstr ""
msgid "Signal"
msgstr "Signal"
msgid "Size"
msgstr "Size"
msgid "Skip to content"
msgstr "Skip to content"
msgid "Skip to navigation"
msgstr "Skip to navigation"
msgid "Slot time"
msgstr "Slot time"
msgid "Software"
msgstr "Software"
msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"
msgstr ""
msgid "Sorry, the object you requested was not found."
msgstr ""
msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error."
msgstr ""
msgid ""
"Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must be "
"flashed manually. Please refer to the OpenWrt wiki for device specific "
"install instructions."
msgstr ""
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Specifies the button state to handle"
msgstr "Specifies the button state to handle"
msgid "Specifies the directory the device is attached to"
msgstr ""
msgid "Specifies the listening port of this <em>Dropbear</em> instance"
msgstr ""
msgid ""
"Specifies the maximum amount of failed ARP requests until hosts are presumed "
"to be dead"
msgstr ""
msgid ""
"Specifies the maximum amount of seconds after which hosts are presumed to be "
"dead"
msgstr ""
msgid "Specify the secret encryption key here."
msgstr ""
msgid "Start"
msgstr "Start"
Jo-Philipp Wich
committed
msgstr "Start priority"
msgid "Static IPv4 Routes"
msgstr "Static IPv4 Routes"
msgid "Static IPv6 Routes"
msgstr "Static IPv6 Routes"
msgid "Static Leases"
msgstr "Static Leases"
msgid "Static Routes"
msgstr "Static Routes"
msgid "Static address"
msgstr ""
msgid ""
"Static leases are used to assign fixed IP addresses and symbolic hostnames "
"to DHCP clients. They are also required for non-dynamic interface "
"configurations where only hosts with a corresponding lease are served."
msgstr ""
msgid "Status"
msgstr "Status"
Jo-Philipp Wich
committed
msgstr "Stop"
msgid "Strict order"
msgstr "Strict order"
msgid "Submit"
msgstr "Submit"
msgid "Switch"
msgstr "Switch"
msgid "Switch %q (%s)"
msgstr ""
msgid "Switch protocol"
msgstr ""
msgid "Sync with browser"
msgstr ""
msgid "Synchronizing..."
msgstr ""
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "System Log"
msgstr "System Log"
msgid "System Properties"
msgstr ""
msgid "System log buffer size"
msgstr ""
msgid "TFTP Settings"
msgstr ""
msgid "TFTP server root"
msgstr ""
msgid "TX"
msgstr "TX"
msgid "TX Rate"
msgstr ""
msgid "Table"
msgstr "Table"
msgid "Target"
msgstr "Target"
msgid "Terminate"
msgstr "Terminate"
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which "
"are shared among all defined wireless networks (if the radio hardware is "
"multi-SSID capable). Per network settings like encryption or operation mode "
"are grouped in the <em>Interface Configuration</em>."
"The <em>libiwinfo-lua</em> package is not installed. You must install this "
"component for working wireless configuration!"
msgstr ""
msgid ""
"The HE.net endpoint update configuration changed, you must now use the plain "
"username instead of the user ID!"
msgstr ""
msgid ""
"The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>"
msgstr ""
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
msgid ""
"The allowed characters are: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</"
"code> and <code>_</code>"
msgstr ""
msgid ""
"The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g."
"</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"
msgstr ""
"The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g."
"</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"
msgid ""
"The filesystem that was used to format the memory (<abbr title=\"for example"
"\">e.g.</abbr> <samp><abbr title=\"Third Extended Filesystem\">ext3</abbr></"
"samp>)"
msgstr ""
"The filesystem that was used to format the memory (<abbr title=\"for example"
"\">e.g.</abbr> <samp><abbr title=\"Third Extended Filesystem\">ext3</abbr></"
"samp>)"
msgid ""
"The flash image was uploaded. Below is the checksum and file size listed, "
"compare them with the original file to ensure data integrity.<br /> Click "
"\"Proceed\" below to start the flash procedure."
msgstr ""
msgid "The following changes have been committed"
msgid "The following changes have been reverted"
msgstr "The following changes have been reverted"
msgid "The following rules are currently active on this system."
msgstr "The following rules are currently active on this system."
msgid "The given network name is not unique"
msgstr ""
"The hardware is not multi-SSID capable and the existing configuration will "
"be replaced if you proceed."
msgid ""
"The length of the IPv4 prefix in bits, the remainder is used in the IPv6 "
"addresses."
msgstr ""
msgid "The length of the IPv6 prefix in bits"
msgstr ""
msgid ""
"The network ports on this device can be combined to several <abbr title="
"\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can "
"communicate directly with each other. <abbr title=\"Virtual Local Area "
"Network\">VLAN</abbr>s are often used to separate different network "
"segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the "
"next greater network like the internet and other ports for a local network."
msgstr ""
msgid "The selected protocol needs a device assigned"
msgstr ""
msgid ""
"The system is erasing the configuration partition now and will reboot itself "
"when finished."
msgstr ""
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
"address of your computer to reach the device again, depending on your "
"settings."
msgstr ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
"address of your computer to reach the device again, depending on your "
"settings."
msgid ""
"The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that "
"you choose the generic image format for your platform."
msgstr ""
"The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that "
"you choose the generic image format for your platform."
msgid "There are no active leases."
msgstr ""
msgid "There are no pending changes to apply!"
msgstr ""
msgid "There are no pending changes to revert!"
msgstr ""
msgid "There are no pending changes!"
msgstr ""
msgid ""
"There is no device assigned yet, please attach a network device in the "
"\"Physical Settings\" tab"
msgstr ""
msgid ""
"There is no password set on this router. Please configure a root password to "
"protect the web interface and enable SSH."
msgstr ""
msgid "This IPv4 address of the relay"
msgstr ""
msgid ""
"This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to "
"include during sysupgrade. Modified files in /etc/config/ and certain other "
"configurations are automatically preserved."
msgstr ""
msgid ""
"This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the account "
"password if no update key has been configured"
msgid ""
"This is the content of /etc/rc.local. Insert your own commands here (in "
"front of 'exit 0') to execute them at the end of the boot process."
msgstr ""
msgid ""
"This is the local endpoint address assigned by the tunnel broker, it usually "
"ends with <code>:2</code>"
msgstr ""
msgid ""
"This is the only <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
"abbr> in the local network"
msgstr ""
"This is the only <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
"abbr> in the local network"
msgid "This is the plain username for logging into the account"
msgstr ""
msgid ""
"This is the prefix routed to you by the tunnel broker for use by clients"
msgstr ""
msgid "This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined."
msgstr "This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined."
msgid ""
"This is usually the address of the nearest PoP operated by the tunnel broker"
msgstr ""
msgid ""
"This list gives an overview over currently running system processes and "
"their status."
msgstr ""
"This list gives an overview over currently running system processes and "
"their status."
msgid "This page allows the configuration of custom button actions"
msgstr ""
msgid "This page gives an overview over currently active network connections."
msgstr "This page gives an overview over currently active network connections."
msgid "This section contains no values yet"
msgstr "This section contains no values yet"
msgid "Time Synchronization is not configured yet."
msgstr ""
msgid "Timezone"
msgstr "Timezone"
msgid ""
"To restore configuration files, you can upload a previously generated backup "
"archive here."
msgstr ""
msgid "Total Available"
msgstr ""
msgid "Traceroute"
msgstr ""
msgid "Traffic"
msgstr "Traffic"
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"
msgid "Transmission Rate"
msgstr "Transmission Rate"
msgid "Transmit"
msgstr "Transmit"
msgid "Transmit Power"
msgstr "Transmit Power"
msgid "Transmitter Antenna"
msgstr "Transmitter Antenna"
msgid "Trigger"
msgstr ""
msgid "Trigger Mode"
msgstr ""
msgid "Turbo Mode"
msgstr "Turbo Mode"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "UMTS/GPRS/EV-DO"
msgstr ""
msgid "Unable to dispatch"
msgstr ""
msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr ""
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Unsaved Changes"
msgid "Unsupported protocol type."
msgstr ""
msgid ""
"Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware. "
"Check \"Keep settings\" to retain the current configuration (requires an "
"OpenWrt compatible firmware image)."
msgstr ""
msgid "Upload archive..."
msgstr ""
msgid "Uploaded File"
msgstr "Uploaded File"
msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"
msgid "Use <code>/etc/ethers</code>"
msgstr "Use <code>/etc/ethers</code>"
msgid "Use DHCP gateway"
msgstr ""
msgid "Use DNS servers advertised by peer"
msgstr ""
msgid "Use ISO/IEC 3166 alpha2 country codes."
msgstr ""
msgid "Use MTU on tunnel interface"
msgstr ""
msgid "Use TTL on tunnel interface"
msgstr ""
msgid "Use as root filesystem"
msgstr ""
msgid "Use broadcast flag"
msgstr ""
msgid "Use builtin IPv6-management"
msgstr ""
msgid "Use custom DNS servers"
msgstr ""
msgid "Use default gateway"
msgstr ""
msgid "Use gateway metric"
msgstr ""
msgid "Use routing table"
msgstr ""
msgid ""
"Use the <em>Add</em> Button to add a new lease entry. The <em>MAC-Address</"
"em> indentifies the host, the <em>IPv4-Address</em> specifies to the fixed "
"address to use and the <em>Hostname</em> is assigned as symbolic name to the "
"requesting host."
msgstr ""
msgid "Used"
msgstr "Used"
msgid "Username"
msgstr "Username"
msgid "VLANs on %q (%s)"
msgstr ""
msgid "VPN Server"
msgstr ""
msgid "Vendor Class to send when requesting DHCP"
msgstr ""
msgid "Verify"
msgstr ""
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "WDS"
msgstr "WDS"
msgid "WEP Open System"
msgstr ""
msgid "WEP Shared Key"
msgstr ""
msgid "WEP passphrase"
msgstr ""
msgid "WMM Mode"
msgstr "WMM Mode"
msgid "WPA passphrase"
msgstr ""
msgid ""
"WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP "
"and ad-hoc mode) to be installed."
msgstr ""
"WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP "
"and ad-hoc mode) to be installed."
msgid "Waiting for changes to be applied..."
msgstr ""
msgid "Waiting for command to complete..."
msgstr ""
msgid "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!"
msgstr "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!"
msgid "Wifi"
msgstr "Wifi"
msgid "Wireless Adapter"
msgstr "Wireless Adapter"
msgid "Wireless Network"
msgstr "Wireless Network"
msgid "Wireless Overview"
msgstr "Wireless Overview"
msgid "Wireless Security"
msgstr "Wireless Security"
msgid "Wireless is disabled or not associated"
msgstr ""
msgid "Wireless is restarting..."
msgstr ""
msgid "Wireless network is disabled"
msgstr ""
msgid "Wireless network is enabled"
msgstr ""
msgid "Wireless restarted"
msgstr ""
msgid "Wireless shut down"
msgstr ""
msgid "Write received DNS requests to syslog"
msgstr ""
msgid "XR Support"
msgstr "XR Support"
msgid ""
"You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied "
"after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init "
"scripts like \"network\", your device might become inaccessible!</strong>"
Jo-Philipp Wich
committed
"You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied "
"after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init "
"scripts like \"network\", your device might become inaccessible!</strong>"
msgid ""
"You must enable Java Script in your browser or LuCI will not work properly."
msgstr ""
msgstr ""
msgid "auto"
msgstr "auto"
msgid "automatic"
msgstr "automatic"
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "creates a bridge over specified interface(s)"
msgid "dB"
msgstr ""
msgid "dBm"
msgstr ""
msgid "disable"
msgstr "disable"
msgid ""
"file where given <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
"abbr>-leases will be stored"
msgstr ""
"file where given <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
"abbr>-leases will be stored"
msgid "hidden"
msgstr ""
msgid "if target is a network"
msgstr "if target is a network"
msgid "kB"
msgstr ""
msgid "kB/s"
msgstr ""
msgid "kbit/s"
msgstr ""
msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file"
msgstr "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file"
msgid "none"
msgstr "none"
msgstr ""
msgid "open"
msgstr ""
msgid "server mode"
msgstr ""
msgid "stateful-only"
msgstr ""
msgid "stateless"
msgstr ""
msgid "stateless + stateful"
msgstr ""
msgid "unknown"
msgstr ""
msgid "unspecified -or- create:"
msgstr "unspecified -or- create:"
msgid "« Back"
msgstr "« Back"
#~ msgid "40MHz 2nd channel above"
#~ msgstr "40MHz 2nd channel above"
#~ msgid "40MHz 2nd channel below"
#~ msgstr "40MHz 2nd channel below"
#~ msgid "Accept router advertisements"
#~ msgstr "Accept router advertisements"
#~ msgid "Advertise IPv6 on network"
#~ msgstr "Advertise IPv6 on network"
#~ msgid "Advertised network ID"
#~ msgstr "Advertised network ID"
#~ msgid "Allowed range is 1 to 65535"
#~ msgstr "Allowed range is 1 to 65535"
#~ msgid "Active Leases"
#~ msgstr "Active Leases"
#~ msgid "Bit Rate"
#~ msgstr "Bit Rate"
#~ msgid "Configuration / Apply"
#~ msgstr "Configuration / Apply"
#~ msgid "Configuration / Changes"
#~ msgstr "Configuration / Changes"
#~ msgid "Configuration / Revert"
#~ msgstr "Configuration / Revert"
#~ msgid "MAC"
#~ msgstr "MAC"
#~ msgid "<abbr title=\"Encrypted\">Encr.</abbr>"
#~ msgstr "<abbr title=\"Encrypted\">Encr.</abbr>"
#~ msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
#~ msgstr "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
#~ msgid ""
#~ "Choose the network you want to attach to this wireless interface. Select "
#~ "<em>unspecified</em> to not attach any network or fill out the "
#~ "<em>create</em> field to define a new network."
#~ msgstr ""
#~ "Choose the network you want to attach to this wireless interface. Select "