base.po

#~ msgid ""
#~ "Custom feed definitions, e.g. private feeds. This file can be preserved "
#~ "in a sysupgrade."
#~ msgstr ""
#~ "개인이 운영하는 feed 같은 정보를 입력할 수 있는 custom feed 목록입니다. "
#~ "이 파일은 sysupgrade 시 입력된 정보가 유지됩니다."

#~ msgid "Custom feeds"
#~ msgstr "Custom feed 들"

#~ msgid "Distribution feeds"
#~ msgstr "Distribution feed 들"

#~ msgid "Download and install package"
#~ msgstr "패키지 다운로드 후 설치"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "필터"

#~ msgid "Find package"
#~ msgstr "패키지 찾기"

#~ msgid "Free space"
#~ msgstr "여유 공간"

#~ msgid "General options for opkg"
#~ msgstr "opkg 명령의 기본 옵션들"

#~ msgid "Install"
#~ msgstr "설치"

#~ msgid "Installed packages"
#~ msgstr "설치된 패키지"

#~ msgid "OPKG-Configuration"
#~ msgstr "OPKG-설정"

#~ msgid "Package name"
#~ msgstr "패키지 이름"

#~ msgid "Size (.ipk)"
#~ msgstr "크기 (.ipk)"

#~ msgid "Software"
#~ msgstr "소프트웨어"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "버전"

#~ msgid "IPv4 and IPv6"
#~ msgstr "IPv4 와 IPv6"

#~ msgid "No chains in this table"
#~ msgstr "이 table 에는 정의된 chain 이 없음"

#~ msgid "Activate this network"
#~ msgstr "이 네트워를 활성화합니다"

#~ msgid "Reconnecting interface"
#~ msgstr "인터페이스 재연결중입니다"

#~ msgid "Shutdown this network"
#~ msgstr "이 네트워크를 shutdown 합니다"

#~ msgid "Wireless restarted"
#~ msgstr "무선랜이 재시작되었습니다"

#~ msgid "Wireless shut down"
#~ msgstr "무선랜이 shutdown 되었습니다"

#~ msgid "DHCP Leases"
#~ msgstr "DHCP 임대 정보"

#~ msgid "DHCPv6 Leases"
#~ msgstr "DHCPv6 임대 정보"

#~ msgid ""
#~ "Really shut down network? You might lose access to this device if you are "
#~ "connected via this interface."
#~ msgstr ""
#~ "정말로 네트워크를 shutdown 하시겠습니까?\\n이 인터페이스를 통해 연결하였다"
#~ "면 접속이 끊어질 수 있습니다."

#~ msgid "Sort"
#~ msgstr "순서"

#~ msgid "IPv4 WAN Status"
#~ msgstr "IPv4 WAN 상태"

#~ msgid "IPv6 WAN Status"
#~ msgstr "IPv6 WAN 상태"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "적용"

#~ msgid "Save & Apply"
#~ msgstr "저장 & 적용"

#~ msgid "Leasetime"
#~ msgstr "임대 시간"