Newer
Older
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:417
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:245
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364
msgid "XOR firewall mark"
msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:313
msgid "XOR mark"
msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
msgstr "ゾーン ⇒ 転送"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
msgstr "ゾーン"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:359
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
msgstr "許可"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:431
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:453
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194
msgstr "全て"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49
Translation System
committed
msgstr "全てのゾーン"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:363
msgid "apply firewall mark"
msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:362
msgid "assign conntrack helper"
msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:67
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:88
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:60
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225
msgid "do not rewrite"
msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
Translation System
committed
msgstr "コネクション追跡を行わない"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:358
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:67
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:88
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:60
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:67
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:88
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:60
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:67
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:88
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:60
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49
msgid "this device"
msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:176
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:351
msgid "unlimited"
msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:234
msgid "unspecified"
msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:336
msgid "valid firewall mark"
msgstr ""
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
#~ msgid "%s in %s"
#~ msgstr "%s (%s)"
#~ msgid "%s%s with %s"
#~ msgstr "%s%s ,%s"
#~ msgid "%s, %s in %s"
#~ msgstr "%s, %s (%s)"
#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
#~ msgstr "<var>%d</var> パケット / <var>%s</var>"
#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
#~ msgstr ""
#~ "<var>%d</var> パケット / <var>%s</var>, バースト <var>%d</var> パケット"
#~ msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
#~ msgstr "<var>%s</var>, %s を上限に設定"
#~ msgid "Accept forward"
#~ msgstr "転送を許可"
#~ msgid "Accept input"
#~ msgstr "入力を許可"
#~ msgid "Accept output"
#~ msgstr "出力を許可"
#~ msgid "Discard forward"
#~ msgstr "転送を破棄"
#~ msgid "Discard input"
#~ msgstr "入力を破棄"
#~ msgid "Discard output"
#~ msgstr "出力を破棄"
#~ msgid "Do not rewrite"
#~ msgstr "リライトしない"
#~ msgid "Do not track forward"
#~ msgstr "転送を追跡しない"
#~ msgid "Do not track input"
#~ msgstr "入力を追跡しない"
#~ msgid "Do not track output"
#~ msgstr "出力を追跡しない"
#~ msgid "Forward to"
#~ msgstr "転送先"
#~ msgid "From %s in %s"
#~ msgstr "送信元 %s (%s)"
#~ msgid "From %s in %s with source %s"
#~ msgstr "送信元 %s (%s) , %s"
#~ msgid "From %s in %s with source %s and %s"
#~ msgstr "送信元 %s (%s) , %s, %s"
#~ msgid "From %s on <var>this device</var>"
#~ msgstr "送信元 %s (<var>デバイス</var>)"
#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
#~ msgstr "送信元 %s, %s (<var>デバイス</var>)"
#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
#~ msgstr "送信元 %s, %s, %s (<var>デバイス</var>)"
#~ msgid "IP"
#~ msgstr "IP"
#~ msgid "IP range"
#~ msgstr "IP の範囲"
#~ msgid "IPs"
#~ msgstr "IP"
#~ msgid "IPv4"
#~ msgstr "IPv4"
#~ msgid "IPv6"
#~ msgstr "IPv6"
#~ msgid "MAC"
#~ msgstr "MAC"
#~ msgid "MACs"
#~ msgstr "MAC"
#~ msgid "Network"
#~ msgstr "ネットワーク"
#~ msgid "Refuse forward"
#~ msgstr "転送を拒否"
#~ msgid "Refuse input"
#~ msgstr "入力を拒否"
#~ msgid "Refuse output"
#~ msgstr "出力を拒否"
#~ msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
#~ msgstr "宛先 %s, %s (<var>デバイス</var>)"
#~ msgid "To %s in %s"
#~ msgstr "宛先 %s (%s)"
#~ msgid "To %s on <var>this device</var>"
#~ msgstr "宛先 %s (<var>デバイス</var>)"
#~ msgid "To %s, %s in %s"
#~ msgstr "宛先 %s, %s (%s)"
#~ msgid "Via %s"
#~ msgstr "経由 %s"
#~ msgid "Via %s at %s"
#~ msgstr "経由 %s , %s"
#~ msgid "any host"
#~ msgstr "全てのホスト"
#~ msgid "any router IP"
#~ msgstr "全てのルーターIP"
#~ msgid "port"
#~ msgstr "ポート"
#~ msgid "ports"
#~ msgstr "ポート"
#~ msgid "type"
#~ msgstr "タイプ"
#~ msgid "types"
#~ msgstr "タイプ"
#~ msgid "Force connection tracking"
#~ msgstr "強制的にコネクション追跡を行う"
#~ msgid ""
#~ "Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
#~ "connection tracking."
#~ msgstr ""
#~ "コネクション追跡をバイパスさせる <em>NOTRACK</em> ルールのインストールを防"
#~ "ぎます。"
#~ msgid "Disable"
#~ msgstr "無効"
#~ msgid "Restart Firewall"
#~ msgstr "ファイアウォールの再起動"
#~ msgid "Rule is disabled"
#~ msgstr "ルールは無効です"
#~ msgid "Rule is enabled"
#~ msgstr "ルールは有効です"
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "追加"
#~ msgid "Add and edit..."
#~ msgstr "追加及び編集..."
#~ msgid "External zone"
#~ msgstr "外部ゾーン"
#~ msgid "New SNAT rule"
#~ msgstr "SNATルールの新規作成"
#~ msgid "New forward rule"
#~ msgstr "転送ルールの新規作成"
#~ msgid "New input rule"
#~ msgstr "受信ルールの新規作成"
#~ msgid "New port forward"
#~ msgstr "転送設定の新規作成"
#~ msgid "New source NAT"
#~ msgstr "SNATルールの新規作成"
#~ msgid "Open ports on router"
#~ msgstr "ポートの開放"
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "その他のプロトコル"
#~ msgid "To source IP"
#~ msgstr "変換後送信元IP"
#~ msgid "To source port"
#~ msgstr "変換後送信元ポート"