luci-app-ddns: whitespace fixes in overview.js

No change in logic, just the whitespace fixes
as picked up by VSCode's auto-formatter.

Signed-off-by: Peter Somogyvari <peter.metz@unarin.com>