luci-base: grant uci rename permissions

When doing an initial wireless configuration migration, LuCI needs to
perform a series of rename calls which weren't allowed so far.

Ref: https://forum.openwrt.org/t/config-migration-endless-loop/64340
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>