luci.mk: allow specifying EXTRA_DEPENDS

Support a new varable LUCI_EXTRA_DEPENDS which can be used to pass
OpenWrt EXTRA_DEPENDS to buildroot.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>