Revert "luci-base: support hiding the "Back to Overview" button in cbi maps"

This reverts commit 52cf265c

.

I accidentally committed unrelated changes.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>