luci-mod-status: fix wrong logic for maclist adding feature

Currently any new entry added to the black/whitelist deletes the
others. Fix this and improve the rule apply by firstly disconnect
the wifi client.

Fixes: #5343

Signed-off-by: Ansuel Smith <ansuelsmth@gmail.com>