luci-mod-admin-full: rework network and wifi status displays

Use a more compact flex layout instead of the tabular display.
Also rename "WAN status" to "Upstream" to avoid future confusion about
wan interfaces vs. defaultroute interfaces.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>