luci-mod-admin-full: git rid of embedded newlines in translation strings

Also switch one usage of raw '<%_ ... %>' interpolation to '<%: ... %>' in
order to avoid issues with translations using apostrophes.

Globally resnyc translations after the fix.

Fixes #1866.
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>