luci-mod-system: improve sysupgrade page

- Add missing -k and -u option from sysupgrade page.
- Fix missing check for image verification exit code
- Provide the actual reason of the image verification

Fixes: #4160

Signed-off-by: Ansuel Smith <ansuelsmth@gmail.com>