luci-mod-network: rename "device" option to "_net_device" internally

This is required to resolve conflicts with the existing "device" option
in other proto handlers such as PPP or QMI where "device" refers to the
device path of the tty control device instead of a netdev name.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>