luci-app-opkg: make overwriting package files optional

Ref: #2775
Signed-off-by: Dirk Brenken <dev@brenken.org>
[split into multiple commits, sync translations]
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>