luci-app-dawn: stop adding not used config files

Fixes https://github.com/berlin-open-wireless-lab/DAWN/issues/64.

The app adds config files under /etc/config/ for the Hearing Map
and the Network Overview.

Signed-off-by: Nick Hainke <vincent@systemli.org>