luci-mod-network: slightly improve static lease config

 - Autoselect the matching IPv4 address when initially picking a MAC
 - Add hostname hints in the MAC/IP dropdowns

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>