luci-app-openvpn: fix template based config creation

* minimal fix to bring back openvpn config creation based on
openvpn_recipes template, fix for #2146

Signed-off-by: Dirk Brenken <dev@brenken.org>