luci-base: add ui indicator when fallback theme is used

Add a ui indicator displaying error details when the configured theme
failed to load and the next available one is being used instead.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>