luci-proto-openfortivpn: add user, key, CA PEM support

Add PEM inputs and file handling for user cert, key and CA cert. This
handling is largely based upon that used in luci-proto-openconnect.

Signed-off-by: Matthew Hagan <mnhagan88@gmail.com>