luci-mod-network: fix device section cleanup

Ensure that device sections are only automatically removed after all
related options have been parsed, to avoid prematurely deleting sections.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>