luci-base: update and improve Russian translation

Add missing translations and update existing not quite correct translations.
Also removed unnecessary dots at the end of some translations.

Signed-off-by: Anton Kikin <a.kikin@tano-systems.com>