luci-mod-status: protect against infinite recursion in port status

When attempting to resolve VLAN devices, protect against potential deep
recursion due to invalid bridge configs referencing themselves.

Fixes: #6648
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>