luci-app-privoxy: move from openwrt/packages to openwrt/luci

* move from openwrt/packages to openwrt/luci
* adaption to new LuCI subdirectory structure
* fix error handling
* modified version handling
* fixed translations

Signed-off-by: Christian Schoenebeck <christian.schoenebeck@gmail.com>