luci-app-lxc: made container creation more reliable

* wait/lock "create" button until the real end of container creation,
  this includes download time plus tar/gz processing time
* cosmetics

Signed-off-by: Dirk Brenken <dev@brenken.org>