luci-proto-gre: improvement of LuCI interface

Better handling of Type of Service (IPv4), Traffic Class (IPv6) values
Optional value Local endpoint address is detected and pre-filled in the interface

Signed-off-by: Jan Bětík <jan.betik@svine.su>