luci-app-opkg: populate alternative package size if needed

Populate the raw size value with the alternative size if the package
size is unavailable.

Fixes: #7139
Fixes: 63e5d38d

 ("luci-app-opkg: fix sorting by size column")
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>