luci-app-xinetd: reorder service properties and add access-control tab

Signed-off-by: Fritz D. Ansel <fdansel@yandex.ru>
Change commit message
Signed-off-by: Florian Eckert <fe@dev.tdt.de>