luci-app-ddns: get rid of luci-lib-ipkg depdency

Invoking opkg to obtain the installed package version is very slow and
resource intensive, parse the related control file directly to avoid
the extraneous dependency and resource consumption.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>