luci-base: form.js: implement AbstractSection.getOption() helper

The `getOption()` function allows to easily obtain a reference to another
option object instance within the same section.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>