luci-app-ddns: add tabs section

The page was a bit confusing. By adding the tabs for information and
global settings, the page looks clearer.

Signed-off-by: Florian Eckert <fe@dev.tdt.de>